Ein ständiger Begleiter. ** A Constant Companion.

  
Hallo Ihr Lieben,
heute poste ich mal über was ganz anderes, was ich Euch bisher noch nie gezeigt habe und zwar über meine
absolute Lieblingstasche, mein ständiger Begleiter für den Alltag ;)
Es ist noch nicht lange her, dass ich sie habe.

Sie hat mir auf Anhieb sehr gut gefallen. Eine Tasche aus wunderschönem,
gewaschenem Rindsleder in vintage Stil.
 Ich mag sie sehr gerne, weil sie leger und trotzdem chic ist und hat
viel Stauraum für allerlei Sachen, die ich immer dabei habe.
Oh ja, ich nehme tagtäglich immer viele und für mich wichtige Sachen
in meiner Handtasche mit.;)......damit ich für den Fall der Fälle gut gerüstet bin
und in der Tat meistens bin ich sehr froh darüber, dass ich die Sachen doch dabei habe. :)


_______


Hi everybody,
today I post about something I never showed you before. It is about my favourite leather handbag,
my constant companion in my everyday life. It is not a long time since I have it.
I love this bag at the first sight. A washed cowhide bag in vintage style.
I like it very much, because it is casual but chic and have an ample space
inside to carry stuff I always take along when I go.
Indeed, I have a lot of things in my handbag I always carry arround with me.
  Therewith I am well-equipped for all eventualities. ;)

  

 

 So Ihr Lieben,
...das war's dann auch schon.
Eine lange Fahrt steht mir am Wochenende noch bevor.
Ich besuche meine Schwester und ihre Familie für eine Woche und komme dann nächste Woche wieder.
Hach, ich freue mich schon darauf.
Hoffentlich das Wetter bleibt weiterhin so schön wie heute.

Euch wünsche ich noch viele wunderschöne, sonnige Sommertage...


_____



 Concerning the weekend, there's a long way is waiting for me.
 I will be off to visit my sister and stay there for a one week and back home next week.
I am really looking forward to visit her and her family.
Hoppefully the weather still remains fairly perfect.


Have a great time, everybody!


_______



 Viele liebe Grüße,

DIY in the Kitchen Nook

  

Schon lange hatte ich vor, ein Rücken-, ein Sitzpolster und neue Kissen für die Sitzecke in der Küche zu machen....

....warum auch immer, ich hatte es die ganze Zeit nur vor mir hergeschoben....kennt Ihr das auch? ;)

 ...bis letze Woche...

da packte mich auf ein Mal die Motivation, meinen Plan umzusetzen.
Voller Elan bin ich dann sofort ans Werk gegangen.


_______




It's already a long time that I plan to make cushion for the seat in the kitchen....
...for some reason, I always have been put off this purposes....
until last week...suddenly I got a lot of motivation to carry out my plan all at once.
Full of vim and vigor I started to work after that.


 

Die Stoffe liegen schon seit längerer Zeit im Schrank.

Der Stoff für das Rückenpolster ist Leinenstoff vom Schweden. Der gestreifte Stoff habe ich damals

von meiner Schwägerin bekommen. Farblich passen die beiden Stoffe glücklicherweise sehr gut zusammen.

Für die Kissenfüllung wurden zwei alte Kissen auseinander genommen und der Inhalt in zwei neue 30x50cm weiße Hülle gestopft.

Für den Rückenpolster wurde eine Schaumstoffplatte auf der Spannplatte mit doppelseitiges Klebeband angeklebt,
den Stoff darüber gespannt und hinten fest getackert.

Zum Schluß haben wir das fertig bezogenen Rückenpolster an die Wand geschraubt.

Für das Sitzpolster und die Kissen nähte ich neue Bezüge.

Und fertig ist es.:)

Und so sieht die Sitzecke in der Küche nach der Umgestaltung aus....

_______

I got the fabric that I need to make a cushion slip cover in the kitchen nook already for a long time.
Linen for the back side and the striped fabric which I have got from my sister-in-law for seat slip cover
and cushions slip cover. The colour of both fabrics fits perfectly.
For padding of two new cushions I tore apart two old chusions,
removed the filling and stuff it into 30x50cm new covers.
For the seat back the foam would be glued on wood platte and than covered with stretched linen.
Fixing it the linen would be stapled on the back side of wood platte. The seat
back would be fixed on the wall.
In final step I make the cushion slip cover for seat and chusions.

And that it is the result of my work.... 

 ....so sah es vorher in der Küchenecke aus....
...den Heizkörper hat mein Mann vorher demontiert...
den haben wir schliesslich all die Jahre nie benutzt.

____

...and that is how it looks before.....
...my husbad has removed the heater before. We never turned it on and don't need it anymore...

Ich bin nun erleichtert, dass ich es geschafft habe.
Mit dem Ergebnis sind wir auch ganz zufrieden.


______


I feel relieved that I have finished all.
We are contented about the result.

Was ich als nächstes tun werde, ist die Hängelampe auszutauschen.

Eine Vorstellung, wie sie aussehen soll, habe ich schon, die richtige Lampe habe ich allerdings noch nicht entdeckt.

Schau ma mal. :)

______

The next what I want to do is change the hanging lamp with matching one. 

I already have an idea how the hanging lamp should look like, but I don't get the right one yet.
Lets wait and see. :)

So Ihr Lieben,

das war mit meinem heutigen Post aus der Küchenecke.

Ich schaue mir jetzt ein paar Kuchenrezepte an....habe gerade Lust auf Schokoladenkuchen ;) 

______

So everybody,

...that's all what I want to tell you about the DIY on my kitchen nook.

And now I want to take a look at the baking magazine...I have craving for a piece of chocolate cake.:)

Habt fein!

______

Take care!

_________

Viele liebe Grüße,

Living Room Suffused with Sunlight

Wenn man bedenkt, dass die Sonne sich in der letzten Zeit kaum blicken lässt und draussen

nur ein grau in graues Wetter herrscht.....

bin ich doch froh für das Bisschen Licht, das ins Haus durch Fenster und Tür hereinfällt.

Die weiße Farbe drinnen reflektiert wenigstens das Licht so schön

und macht den Raum etwas lichter und heller.

In einem hellen Raum fühle ich mich einfach wohler.

Selbstverständlich mit viel Sonnenlicht ist es noch schöner......wie gestern Nachmittag als die Sonne schien....

...da wurde das Wohnzimmer komplett mit Sonnenlicht durchflutet.

Herrlich!

Nach einer Halben Stunde verschwand die Sonne allerdings hinter den grauen Wolken wieder. Ja, leider!.:(

_______

Considering that the sun did not shine quite much last few days and it's grey outside,

I am very glad about a bit light which coming through windows and door into the room...

and the white colour reflects the light and make the room lighter and brighter.

I do feel more well staying in a brightly lighted space....

...of course with much sunlight it would be more nicer....like yesterday afternoon

when the sun was shinning...

the living room were completely suffused with sunlight....

...it was marvelous!

But pity after a half hour the sun disappeared behind the grey clouds again.:(

Und nun geniesse ich einfach die Helligkeit in unserem Wohnzimmer, während es draussen grau und dunkel wird.

Habt noch einen schönen Tag, Ihr Lieben.

________

And now I am enjoying the light in our living room during outside it would be dark and grey.

Have a great day, everybody and take care!

__________

Viele liebe Grüße,

Tipsy cherry jam.

Selbstgemachte Marmelade zum Frühstück ist für mich immer ein Highlight
und dazu frische Croissants vom Bäcker...hmmmm...
 Besonders während der Sommerzeit koche ich öfter für uns ein paar Gläser
Marmelade aus frischen Sommerfrüchte, wie Kirschen oder Erdbeeren...
...so war auch in dieser Woche....
..dieses Mal Kirschmarmelade und zum ersten Mal leicht beschwipst.
...sozusagen Marmelade für uns Erwachsene. ;)
Mir ist die Marmelade ganz gut gelungen.
...sehr lecker und nicht zu süß.


_________


 Self-made jam for breakfast is always a highlight for me....
served with fresh croissant....hmmm.....
Especially during summer time I often make some jam for us with
fresh summer fruit, like cherry or strawberry....
...it also happened this week...
...I have made some cherry jam and for first time with slightly cherry liqueur...
...so to say, jam for grown persons.;)
I have succeeded in cooking this tipsy cherry jam...
it taste delicious and not too sweet.

Und was ist Eure Lieblingsmarmelade?

_____

And what kind of jam is your favourite?

________

Viele liebe Grüße,

 

Blumenschneider. ~ Flower Cutter.

Die Floristin meines Vertrauens hat mir damals den Tip gegeben, die Stiele

der Schnittblumen immer vorher schräg mit einem scharfen Messer anzuschneiden,
bevor man sie in die Vase steckt. So sollen die Blumen länger frisch bleiben.

Je nach Sorte der Blume war es gar nicht so einfach, sie anzuschneiden, wie ich finde.

Besonders bei den Rosen hatte ich oft Probleme mit den Dornen.

Bis ich dieses Messer vor ein paar Monaten in einem Blumenladen

in Holland entdeckte.

Ein genialer Blumenschneider, kann ich nur sagen.

Seitdem geht das Schneiden viel leichter und auch sicherer.

Das Messer heißt Cavalier Blumenschneider.

Ich bin ganz begeistert davon.

______

The florist of my favourite flower shop have recomended to cut 

 the penducle of cut flowers on a slant with a sharp knife before putting it on the vase.

In this way the flowers will remain longer fresh.

Depending of what kind of flower it was, it was not so easy to cut it. 

Especially I had always trouble with the thorns of roses.

The solution was this flower cutter which I found in Holland for a few month ago.
It is simply safer and easier to cut the penducle of flowers with this cutter.
Really a good helper!

This flower cutter is called Cavalier flower cutter.

I am really convinced about it. 

So Ihr Lieben,

ich wünsche Euch ein schönes und hoffentlich sonniges Wochenende....

....habt Ihr schon Ferien?

na dann, ich wünsche Euch ebenfalls eine schöne Ferien.

_______

Have a nice and sunny weekend, everybody.

_____

Viele liebe Grüße,

"EAT".....

 ....an der Essecke.
Das war nicht geplant. Aber als ich disee Buchstaben sah,
war mir sofort klar, ich muss sie haben. ;)
Diese Buchstaben sind aus dem Holz alter indonesischer Fischerboote.
Schön sehen sie aus wie ich finde.
Entdeckt habe ich natürlich in Holland.
Und den Platz habe ich auch sofort gefunden und zwar dort, neben dem Tellerregal.

_______


...on the dinning area.
It wasn't planned. But when I saw those letters in Holland I was sure that I have to take it home.:)
These letters made of recycled wood. So that's why they looks variously.
I also have found the place for them....on the wall next to the platte shelf.

Nachdem die Buchstaben an der Wand hingen, habe ich meine Konsole etwas umdekoriert.
Ein silber Tablett ist hier eingezogen. Es ist ebenfalls meine Errungenschaft aus Holland.
Ja, in Holland kann man frau bis zum Umfallen shoppen... ;)


__________


After the letters hang on the wall I began to redecorate the console.
This silver tray which also discovered in Holland has found it's place on it. 
indeed, you are able to go shopping in Holland until you drop... ;))




 


......die beiden Kissen sind ebenfalls aus Holland.

______


.....both of these cushions are also from Holland. 

Wettertechnisch geht es aufwärts bei uns....
ich freue mich riesig über diese Aussichten....
....wieder draussen sitzen und den Garten geniessen....
....hach, ich sehne mich schon sehr danach.

_________

Slowly but steady the weather over here will be getting better.  
Really a great weather forecast.... I am very much glad to hear it...
...sitting outside and enjoy a nice time in the garden....
.....this is what I am longing for!

Habt eine schöne und sonnige Woche, Ihr Lieben.

_________


Have a great week, everybody!


______





Viele liebe Grüße,

 

Hoffnungsvoll....

.....gehe ich nun ins Wochenende.

Hallo Ihr Lieben,

Nachdem es die ganze Woche nur geregnet hat, kündigt sich das Wetter

mit einer trockenen Phase am Wochenende an.

Na, das hoffen wir aber ganz stark!

Der ständige Regen geht es mir doch so langsam aber sicher ins Gemüt.

Während ich schreibe, donnert es sogar draussen....

....und dunkel grau ist es.

Wenn es nach dem Bauernregel gehen würde, gäbe es bei uns in den nächsten Wochen keinen schönen Sommer....

denn vorgestern am Siebenschläfer hat es den ganzen Tag nur geregnet.

Herrje, wir wollen aber Sommer haben!

_________

Weekend is coming!

After it rains for whole the week, the weather should be dry at the weekend.

I do hoppe it will be happen!

 This constant rain whole the week truly make me crazy!

During I wrote this post it thunders outside and grey.

Oh dear, I am missing those warm summer days!

 Nichtsdestotrotz werden wir Morgen einen Tagesausflug nach Holland machen....

.....der Ausflug ist sozusagen meinen Trostpflaster für den fehlenden Sommer bei uns. ;))
...abgesehen davon ist das Wetter dort meistens viiiiieeeeel schöner als bei uns.

Am Abend sind wir dann bei einer Geburtstagsfeier eingeladen.

Hach, ich freue mich schon darauf!

_____

However, we are going to make a short trip to Holland tommorow...

...this trip is for geting reward form those bad days in this week, so to speak. ;)
....beside it the weather there usually more better than here.

And then in the evening we are invited for a birthday party.

I am looking forward to spending time out tommorow!

 Euch allen wünsche ich ein schönes und entspanntes Wochenende

mit hoffentlich viel Sonnenschein.

Habt fein! 

_____

Have a great weekend.

______

Viele liebe Grüße,

City trip.

Eine sehr schöne Woche liegt hinter uns.
Wir waren auf Städtetour in hoher Norden.

______

A nice week lies behind us.
We were on city trip on far north.





Wir haben die Kieler Woche besucht, eine jährlich
stattfindende Segelregatta mit wirklich sehr umfangreiches Programm, wie etwa
Auftritte nationale und internationaler Künstler auf verschiedenen Bühnen.
Auch wenn das Wetter nicht so toll war, war die Atmosphäre trotzdem schön.
Als Höhepunkt haben wir die Windjammerparade angeschaut.

______

We have visited the Kiel Week festival in Kiel, Northern Germany which attracts thousands
of sailors and curious onlookers to the narrow coastal inlet every year.
 There were also many concert of national and international artist
on various stages.
And as Highlight we have seen the parade of windjammers.
 

Auch wenn wir schon mal in Hamburg waren, haben wir Hamburg auch besucht
und haben einige neue Sehenswürdigkeiten entdeckt.


______


Eventhough we have visited Hamburg last year, we did seight-seeing in Hamburg
again and have discovered many new beautiful places of interest.

....als Krönung unserer Städtetour haben wir die Stadt Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, besucht.
....dort haben wir unter anderen "Quartier Latin", der älteste Aarhuser Stadtteil, erkundet.
Die kleine Gassen und die viele schöne Lädchen waren sehr sehenswert.
Sehr schönes Stadtteil wie ich finde!
Schade, dass die Zeit dort viel zu kurz war.

________

As a highlight of our city trip we have visited Aarhus, the second largest town of Danmark.
We also have explored the "Quartier Latin", the oldest district of Aarhus.
The small alleys and many of little shops were really worth seeing.
I think, "Quartier Latin" is really a beautiful district of Aarhus.
Pity, the time there was too short.

Zur Erholung unserer müden Beine waren wir in Laboe an der Ostsee.
An dem Tag meinte das Wetter es wirklich gut mit uns!.
So konnten wir am Strand entlang flanieren, das Rauschen des Meeres hören und den Sand unter unseren Füssen fühlen.
Herrlich war es!

_____

Recovering our  tired legs we were in Laboe on the baltic sea.
And the weather was really acting in our favour!.
Thus we could take a walk on the beach, hear the sound of the ocean and feel the sand under the feet.
Really nice!
 


Und jetzt darf ich um meinen Wäscheberg kümmern. :)
Nach so einer Erholung, geht die Arbeit sicherlich ganz leicht von der Hand....denke ich. :) 
Ich wünsche Euch allen eine schöne Woche und für die, die Ferien haben, sehr schöne Ferien.

_______

I'm on my pile of washing :)
After recovering I think it will be easier to do on it. :)


Have a nice week everybody!


__________


Viele liebe Grüße,