Dash of Hot Pink

Blumen sind die wunderbarsten Frühlingsboten - ihr Anblick tut unserer Seele gut!
Meint Ihr nicht auch? 

Gestern beim Einkaufen lief diese pinke Gerbera mir über den Weg und es hat bei mir direkt "klick" gemacht.;))
Warum auch immer, früher mochte ich Gerbera nicht so, aber mittlerweile
habe ich sie auch gerne :)

____

Flowers are a first burst of colour after a cold winter - it is a treat to our souls!

And yesterday this hot pink gerbera came across my way and it clicked. So, I took it home immediately. ;))
In the past I did'nt like gerbera so much for some reason...but now I like it more and more.... ;)

Damit will ich versuchen, ein bisschen Frühlingsgefühle heraufzubeschwören.

Hoffentlich funktioniert es. ;)).

Und meine Liebling Eule von House Doctor gesellt sich auch dazu.
Ich liebe Eulen sehr!

___

With it I want to evoke bit of feeling of spring.

I hope, it will work. ;))

And my lovely owl attend it.
I love owls! 

Und diese Gerberas sind für Euch....
Damit wünsche ich Euch einen wundervollen Tag.

_____

And this gerbera is for you.....
Have a nice day!

 

_____

Blumige Grüße,

❅ Wintery Snowy ❅

Zugegeben, ich bin eine Frostbeule und kriege bei der Kälte ganz schnell eisigkalte Hände und Füße.

Darum bei so einer beißenden Kälte bleibe ich am liebsten daheim, wo warm und kuschelig ist.

Aber was macht man nicht alles, um die Schönheit des Winters ein Wenig einzufangen. ;-)

Wir, ich und meine Kamera, waren draussen, um ein paar winterliche Bilder zu machen.

_____

Well, actualy I am not resistant against cold temperatur and get easily cold hands
and feet. So that's why I prefer staying home during biting cold weather outside.
But to capture a bit of the beauty of winter I have done my best. ;)
So we, I and my camera, were outside to make some pictures.

Ich hoffe, Ihr hattet ein schönes weißes Wochenende.
In dieser Woche soll es noch weiter schneien bei uns. Also der Winter bleibt noch.
Gestern sinkte das Thermometer sogar auf eisige -10°C....brrrrr......ganz schön knackig kalt!
Und diese Woche ist eine Besserung nicht im Sicht.
____

  I hope, you have had a great weekend.
This week the snow will fall further more. The winter remains unchanged.
Even more the thermometers dropped until -10°C yesterday.....
brrrrr....it's getting more colder! And there is no improvement in sight in this week.

 
  Also Ihr Lieben,
ich ziehe jetzt meinen dicken Wollpullover an und halte mich warm mit heißem Kaffee.:)
Ich hoffe, Ihr Euch auch!

_____

So, I'll put on my woolen pullover and keep me warm with hot coffee.:)
Hoppefully you'll, too!

____

 Schöne winterliche Grüße,

Today On the TV Cabinet.

 Ein spontaner Einfall von gestern:
ich habe verschiedene alten Deko Sachen neu zusammengewürfelt,
entstanden ist eine Mischung aus schwungvollen, feminin anmutenden Formen und grafischen Strenge.

Das Ergebnis gefällt mir sehr.

______
Yesterday's spontaneous idea:
throwing some old stuffs together anew on the TV cabinet. 
As a result: a combination of graphical astringence and fine feminine lines.
I love it.

Ich liebe Materialien mit der "used-look" Oberfläche sehr!.... und der Spruch auf dem Schild ist genau mein.:)

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag.
 ______

I love things with "used look" surface!...and also love the quote on the metall plate.

Have a great day!

____________

Liebe Grüße,

A Dress for a Little Girl.

Das Kleidchen für meine Nichte, das ich HIER erwähnt habe, passt ihr ganz wunderbar.

Als Blickfang habe ich ein Webband mit süßen Motive angenäht.

Das Webband ist aus dem Bestand meiner Bändersammlung. Ansonsten

wurde das Kleidchen ziemlich schlicht gehalten.

____

The selfmade dress for my niece I have told you HIER fits her perfectly.

As an eyecather I sewed on a cutie woven ribbon at the front of the dress.

Otherwise the dress is designed decently.

 

Ihr Lieben,

ich bin zur Zeit etwas gehandicapt wegen dem Tennisarm....oh nein, ich habe

kein Tennis gespielt, er kam durch die allgeimene Überlastung zustande...daher melde ich mich

heute nur ganz kurz. Versuche momentan den rechten Arm nicht viel zu zumuten.

Außerdem mit 5 Finger und noch dazu mit linkem Hand auf der Tastatur zu tippen

ist auch etwas schwierig für mich. ;)

____

Currently it is difficult to type on the keypad especially on the left. I had what is known as

tennis elbow, a painful inflammation of the right elbow. So that's why it's just

short post for today.

_____

Habt fein und liebe Grüße,

Getting Back to Normal.

  

Endlich zurück zum normalen Alltag und endlich wieder Zeit zum bloggen.

Seit Weihnachten ist es richtig was los bei uns. Zwei große Feierlichkeiten haben im Haus
stattgefunden, Übernachtungsgäste empfangen, unsere Nichte und Neffe bespaßen,
Arzt besuchen etc. pp. Abgesehen davon nach so vielen Gäste musste das Haus
ja wieder auf Vordermann gebracht werden. :)

_______

Return in my normal daily life and have time for blogging.

Since Christmas I  had a lot of work. Arrange two big festivities

at home, receive overnight guests, entertained our niece and nephew, visit
doctor, and so on and so forth. Apart of that, I have to lick

our home into shape. So I also cleaned up all the room.:)

 

Und gegen die grauen Tagen, die seit Wochen bei uns herrscht, habe ich ein

paar Tulpen in rosa gekauft. Bei so einem Schmuddelwetter kann ich wirklich

etwas Farbe gebrauchen! :) Ansonsten ändert sich bei uns momentan nichts,

zumindest dekotechnisch. ;-)

Und wie sieht es bei Euch aus? Habt Ihr schon neue Deko Ideen für dieses Jahr?

____

I have purchased these tulips in pink colour to defy this bad weather.

It looks grey outside, so I need colour right now!

About the decoration, nothing has become different. :-)

and how about you? Have you already got new ideas for the decoration?

_____ 

 Liebe Grüße,

Happy 2013!

Hallo Alle miteinander!.
Ich hoffe, Ihr seid alle gut in das neue Jahr gekommen und habt einen schönen Silvesterabend erlebt.
Ich wünsche Euch allen ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Mögen all Eure Wünsche in diesem Jahr in Erfüllung gehen.
Und ich freue mich sehr auf ein tolles Jahr mit Euch!

______

Hi everybody!
I hope, you have got a good start into the new year 2013 and enjoyed the new year's eve.
I wish you all a happy and healthy new year.
May all your wishes and dreams come true!

 

Alles Liebe,

WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS !

Der Tisch ist fertig für das Weihnachtsfest und wartet jetzt auf die Gäste, die

übermorgen bei uns eintreffen werden.

_____
 
The dining table is ready for Christmas feast and is waiting for the guests now
who will come the day after tommorow.

Ich habe nicht mehr viel dekoriert,
lediglich Hyanzinthen als frische Blumen sind dazu gekommen, denn wir
brauchen mit Sicherheit viel Platz auf dem Tisch für die ganzen Leckereien. ;-)

_____

I have decorated it but not much only with some hyacinths. I think, we
certainly need much place on the table for delicious things. ;-)

 

Abgesehen davon werden 20 Personen um den Tisch herum sitzen. :)

____

To that, twenty person will sit around the table. :)

An der schwarzen Kreidetafel, die wir in unserem Partyraum haben, habe ich

ein paar weihnachtliche Kritzelei gemacht. Die Inspiration stammt aus dem Internet. :D)

Nicht viel Aufwand, aber sehr dekorativ wie ich finde.
Mal gespannt, ob der Familie das gefällt. ;D)

_____


I have made some doodle on the chalkboard which we have in the party room.
The idea came from worldwideweb. :D)
Not much effort but really decorative.
I am anxious if all the family like this. :D)

Ah ja, wie versprochen, zeige ich Euch, wie unser Weihnachtsbaum aussieht.

Wie man sieht, es ist ein ganz schlichter Weihnachtsbaum geworden.

Ich habe nicht viel geschmückt. :)
Diese alte weiße Sterne dürfen aber nicht fehlen, denn ich liebe diese Sterne!

____

As I promised, I show you how our Christmas tree looks like.
As you can see, it's very simple.
I didn't put much ornament on it. :)
But these old white stars shouldn't be missing....I love them!

Also Ihr Lieben,

....ich möchte Euch schon heute ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.

Ich hoffe sehr, dass Ihr ein harmonisches und unvergessliches Weihnachtsfest mit Eurer Familie
und Freunde haben werdet.
 Lasst Euch reich beschenken. :)

Für heute wünsche ich Euch einen schönen 4. Advent....

_____

So everybody,
I just want to take
this time to wish you a very Merry Christmas and Happy Holidays! 
Have a wonderfull time with your family and friend!

...und sende Euch liebe Grüße, 

Lucia