Redo in the dining area.

Die Gestaltung unseres Essplatzes soll klarer und übersichtlicher werden.
  Darum musste ich zuerst das Tellerregal von hier und hier, das an der Rückwand hinter 
der Sitzbank hing, von der Wand entfernen, um mehr "Ruhe" in dem Bereich zu verschaffen. 

Auch wenn ich für das Regal keine Verwendung mehr habe, kann ich mich

davon (noch) nicht trennen. Es ist schliesslich Marke Eigenbau. ;-)
 Deshalb steht es jetzt unten im Abstellkeller.

Ich finde, mit einer leeren Wand im Hintergrund kommt der Kronleuchter jetzt
richtig schön zur Geltung.

Im Vergleich zu vorher sieht der Essbereich jetzt viel "leichter" und
übersichtlicher aus.

 Außerdem wirkt der Essplatz optisch weiter.

Auf frische Blumen kann man wirklich nie, nie, nie verzichten.

Sie sind ein Muß. :-)
Heute habe ich diese beiden Blumen gekauft, Amaryllis und ????...
.....sie sieht wie Kamille aus, aber sie ist nicht....hm....
....zudem hat sie einen eigenartigen Duft.
weiß einer von Euch vielleicht wie diese hübsche Blume heißt?

Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Tag.

Liebe Grüße,
Lucia

Something New.

Geschafft! Ab heute haben wir Urlaub...drei Wochen lang müssen wir nicht

an die Arbeit denken und können tun und lassen was wir wollen. :-)

Darauf freue ich mich jetzt wirklich sehr, auch wenn das Wetter

momentan eigentlich keinen Anlass zur Freude gibt.

Eine Neuigkeit gibt es in der Essecke.....die neue HAY "About a Chair" Stühle

sind dort eingezogen. Nachdem wir in Holland in einem Möbelgeschäft

einen Probesitz gemacht haben, und die Ausführung und die Qualität

vor Ort begutachten und uns davon überzeugen konnten, haben wir für

die Stühle in der Farbe weiß entschieden.

Nach meinem subjektiven Eindruck sitzt man auf diesen Stühle wirklich sehr

bequem und vor allen Dingen, was mir sehr wichtig ist, haben diese HAY Stühle

die richtige Sitzhöhe.  Ich mag es nicht gerne, wenn man am Esstisch "tief" sitzt.

Designtechnisch gefällt mir die Form von vorneherein super gut.

Sie lässt sich überall integrieren.

Von den HAY "About a Chair" Stühle bin ich wirklich begeistert.

Für unseren Urlaub haben wir Städtetouren geplant....morgen fangen wir
mit Frankfurt a.M. an. Ich hoffe nur, dass das Wetter mitspielt, wenn nicht ist
es auch dann egal...wir werden das Beste daraus machen. :-)


Euch allen wünsche ich ein schönes Wochenende.


Alles Liebe,
Lucia

After cleaning up the dining place.

 Heute wieder ein Einblick in unseren Essbereich.
Nachdem es heute hier geputzt wurde, sieht alles wieder frisch und aufgeräumt aus....
.....ja, da sind kein Staub und Wollmäuse mehr weit und breit zu sehen. ;-)

......

A small insight into our dining place after I have cleaned up today.
It looks fresh and tidy....
yes, there are no more dust bunnies again on view. ;-)

Danach habe ich ein paar frische Blumen gekauft und dahin gestellt. 

Ich habe weiße Hortensien und kleine Artischoken ausgesucht.
Die Kombination von den Farben weiß und grün gefällt mir ausgesprochen gut.
Es wirkt sehr frisch.

.....

After cleaning up the dining room I prettied up the dining table with
some fresh flowers und put white hydrangeas together with small artichokes.
I love the mix of white and green colour. It looks fresh.




 

Vorhin beim Einkaufen habe ich diesen treuen Einkaufsbegleiter mitgenommen....

den wunderschönen Tragekorb von Bianca "Wohnlust".

Vor ein paar Wochen habe ich bei ihrer Verlösung teilgenommen

und gewonnen. Es war für mich eine echte Überraschung.
Und die Farben sind genaue meine.....hellgrau kombiniert mit natur Farbe.

.......

Today I also took this basket with me for going shopping.
A beautiful basket I have gained on a prize competition of Bianca "Wohnlust"
a view weeks ago. It was a big surprise for me.
A basket with my favourite colour combination: grey and nature
I love it.

Jetzt muss ich mit der Küche weiter machen, denn die Küche hat auch nötig. :-).

Euch alllen wünsche ich noch einen schönen Abend.

....

And now I'll clean up the kitchen....it's also needfull. :-)

Have a nice evening, everybody.

.......

Liebe Grüße,

Lucia

One of My Favourite Tableware.

Zu meinen Lieblingsplätzen im Haus gehört selbstverständlich der Essplatz, den
ich immer wieder mit frischen Blumen dekoriere. Heute stehen Marien Glockenblumen
auf dem Tisch, ein nachträgliches Geschenk zu unserem Jubiläum.
An der Wand hängt (immer noch) ein Tellerregal, wo einige Geschirr Teile von TineK
teilweise untergebracht sind.

...........

The dinning area is one of my favourite place in the house. I always decorate this
place with fresh flower. This time I put a bunch of Canterburry Bells...
....belated present for our anniversary.
A dish rack hangs also on the wall where a few of my favourit ceramic tableware stay.

Es ist ja kaum zu übersehen, dass ich das TineK Keramik Geschirr besonders gerne mag.;-)
Auf meiner "ICHMUSSHABEN" Liste steht es immer ganz weit oben.

Mittlerweile haben sich einige Stücke angesammelt. Weitere folgen ;-)

.........

It can hardly be overlooked that I really like the ceramic tableware of TineK. ;-)
For me they belong to the "Must-Have" things.
Meanwhile, there are a few of them on the shelf.
More will follow. 

 

 Bzgl. der Farbwahl ist die graue Farbe mein Favorit.

.....

This grey colour fits well to my liking. I love it.

Auf dem Tisch kombiniere ich dieses Keramik Geschirr meistens mit dem schlichten
weißen Porzellan Geschirr und Natur Holz. Zusammen bilden sie eine Kombination,
die ich ausgesprochen schön finde.

........


I love to mix these TineK's tableware with white china and natural wood.
The outcome looks really beautifuly! 

Heute steht das Streichen unserer Sitzbank ganz oben auf meinem Plan.
Sie hat echt nötig. :-)...
...und wenn ich schaffe, gehe auch noch an die Buchs dran. Sie müssen wieder
in Form gebracht werden.
Also, wie ihr seht, ich habe hier noch einiges vor. ;-)

........

Today I have enough work at home.
First I have to paint the bench on the terrace.
Indeed, it's time to paint it....
and if there is enough time left I will cut back the box trees. 

Ich wünsche Euch noch eine sehr schöne erste Juni Woche
und hoffe sehr, dass das Wetter endlich Kurs in Richtung Sommer nimmt!....
.....laut Wettervorhersage soll ja schon diese Woche sein.

........

I wish you all a great first week of June.
Have a good time! 

 

Alles Liebe,

Lucia

Dash of Hot Pink

Blumen sind die wunderbarsten Frühlingsboten - ihr Anblick tut unserer Seele gut!
Meint Ihr nicht auch? 

Gestern beim Einkaufen lief diese pinke Gerbera mir über den Weg und es hat bei mir direkt "klick" gemacht.;))
Warum auch immer, früher mochte ich Gerbera nicht so, aber mittlerweile
habe ich sie auch gerne :)

____

Flowers are a first burst of colour after a cold winter - it is a treat to our souls!

And yesterday this hot pink gerbera came across my way and it clicked. So, I took it home immediately. ;))
In the past I did'nt like gerbera so much for some reason...but now I like it more and more.... ;)

Damit will ich versuchen, ein bisschen Frühlingsgefühle heraufzubeschwören.

Hoffentlich funktioniert es. ;)).

Und meine Liebling Eule von House Doctor gesellt sich auch dazu.
Ich liebe Eulen sehr!

___

With it I want to evoke bit of feeling of spring.

I hope, it will work. ;))

And my lovely owl attend it.
I love owls! 

Und diese Gerberas sind für Euch....
Damit wünsche ich Euch einen wundervollen Tag.

_____

And this gerbera is for you.....
Have a nice day!

 

_____

Blumige Grüße,

Leonardo da Vinci Rosen und die grauen Lampenschirme.

Auch wenn es -wie ich in den letzten beiden Posts gezeigt habe- im Untergeschoss farbig zugeht, dominieren in unseren restlichen Räumen im Haus weiterhin die Farbe weiß und greige (grau/beige).

________

Allthough there are many colour in the basement, the colour white and greige (grey/beige) still dominate the other rooms.

Der Kronleuchter in unserer Essecke hat gestern neue grauen Lampenschirme bekommen. Die Lampenschirme waren Sommer SALE von dem Online Versand IM.......EN. Ich mag die Farbe sehr.  
Die Lampenschirme machen eine gute Figur dort oben, wie ich finde, besonders abends wenn der Leuchter eingeschaltet ist, sehen sie wirklich sehr hübsch aus. Obwohl der Herr des Hauses am Anfang darüber etwas skeptisch war. ;)

___________


Yesterday the chandelier in the dinning area has got new grey lampshades.
These lampshades were a summer sale in the online retailer IM........EN. I like this grey colour very much. I think, these lampshades cuts a fine figure in this place, especially in the evening if the lights are on, sie looks really beautiful.

 

Und als Eyecatcher habe ich einen Strauß Leonardo da Vinci Rosen dort hingestellt. Sehr hübsche Rosen wie ich finde.

_________


As eye catcher I put a bouquet of Leonardo da Vince roses on the dinning table. Really beautiful Roses.

Gestern hatten wir noch einen wunderschönen Sommertag. Herrlich warm mit viel Sonnenschein. Heute sehen wir leider die Sonne nicht mehr. Es herrscht nur grau in graues Wetter mit leichtem Regen. Sehr ungemütlich.
Dementsprechend habe ich heute gaaaanz kuschelig und gemütlich den Tag "nur" auf dem Sofa verbracht. Herrlich!

Euch wünsche ich noch einen schönen Abend und einen guten Start in die neue Woche.
Habt fein, Ihr Lieben.

________


Yesterday we had a warm summer day. Really nice day with a lot of sunshine. And today there is no sunshine anymore. It is just grey day with rain. Very uncomfortable.
So I spent the time comfortably on the sofa today.

I wish all of you a good start in the new week.


Viele liebe Grüße,