Shabby Look

A good time!

2012-05-29T17:55:00.000+02:00

Das lange Wochenende war einfach perfekt!...

....ein Bilderbuchwetter kann ich nur sagen, noch dazu hatten wir eine tolle Zeit
....bis späten Abend mit unseren Gäste geplaudert und auch gelacht.

____

The long weekend was really terrific!

....sunshine, warm temperatur and having a really good time
..... having a natter with our guests and laughed much until evening.

Für das Getränk haben wir unter anderen Aperol spritz serviert...

oh...der war wirklich super lecker! ;) ...

...unsere Gäste waren begeistert.

______

We also served "Aperol spritz" for drink....

that's really delicious! ;)...

our guests loves this drink.

Gegrillt haben wir auch, sogar drei Tage hintereinander...

...Samstag, Sonntag und Montag.... :)

Dieses Mal Mal haben wir Hickory Holzchips verwendet, die auf die Holzkohle gelegt werden.

Der durch den Rauch des Holzes entstandene Geschmack am Fleisch kam bei den Gäste sehr gut an, auch bei uns.

Sehr köstlich war das!

_______

We also had BBQ in the garden....indeed, three days in row ;))

This time we used Hickory wood chips and put it on the charcoal

for making more smokey flavour. The taste has been well received by our guests, by us, too.

....it was really delicious!

Und jetzt freue ich mich schon auf den nächsten Feiertag, den Fronleichnam!

Hoffentlich, das Wetter wird genau so schön sein.

Ich wünsche Euch noch eine schöne Woche und schöne Ferien für die, die

Ferien haben.

_______

I am already looking forward to the next holiday on 7. of June.

I hope the weather will be so fantastic again.

Have a great week!

_____

Viele liebe Grüße,

Im Flur u. die Wochenendstimmung. ~ Entrance area and weekend feeling.

2012-05-25T15:06:00.000+02:00

Freitag, Zeit für Wochenendstimmung!
Die Einkäufe fürs Wochenende habe ich auch schon erledigt...
Da wir Samstag und Sonntag Besuch bekommen, werden wir an den beiden Tagen den Grill anschmeißen...
...der erste in diesem Jahr und gleich hintereinander.
Aber warum soll man bei dem so schönen Wetter auch in der Küche
fürs Kochen stehen, lieber draussen und grillen, oder?. :)

________

Friday, time for weekend feeling!
I have done all purchases for weekend....
Saturday and Sunday we will get some guest at home, so in these two days we will turn
our charcoal-grill on....the first this year and two days in a row.
But why I have to stay in the kitchen for cooking if the weather so nice outside, rather stay outside and grilling, right?. :)

Für den Besuch morgen habe ich heute den Eingangsbereich extra aufgeräumt, geputzt und gewischt....
...frau will ja schliesslich die Gäste in einem ordentlich aufgeräumten Flur empfangen. :)
...zudem habe ich den Schopflavendel, den ich vorhin gekauft habe, auf dem Stuhl
als Deko hingestellt, sozusagen als eine kleine Begrüßung für die Gäste....

...die Schuhe gehören natürlich nicht zur Deko...

...die gehören im Schuhschrank ;))....
...ich habe sie vorhin zum Einkaufen getragen und noch nicht weggeräumt ;))

__________

Intending we will get guests tommorow I have tidied and cleaned the entrance area today....
...at last, I will receive our guest in a orderly room not in a messy room. *gg*

I put lavender I have purchased today on the chair as decoration, as it were,
as a little welcoming for our guests.

No, those shoes do not belong to my decoration...

....they belong to shoe cabinet. ;)
I have wore it for going shopping and did not put it away yet.

...Euch allen wünsche ich ein schönes Wochenende...

....und auch schöne sonnige Pfingsten.

Laß es Euch gut gehen!

_________

I wish you all a great weekend and
take care!

***

Viele liebe Grüße,

Gräser und eine Schale ~ Grasses and a bowl.

2012-05-22T17:52:00.000+02:00

Auch wenn meine Alliums noch ganz frisch und schön aussieht,

hindert es mir nicht daran, heute bei meinem Lieblingsladen nochmals

vorbeizuschauen.

Ich stöbere sehr gerne dort, kein Wunder bei all den schönen Sachen.

_______

Even if the alliums are still fresh and looks beatutiful, it didn't stop me
to visit my favourite flower shop again to take a look arround.
I like to be there. It's not surprising, because there are always
a lot of beatiful things that I like.

Gräser sind momentan mein Liebling Grün....
(...hm...oder Blume?! ....)

Ihre filigrane Art haben mir schon immer sehr angetan.

Diese beide Sorte gehören definitiv dazu.

Sind sie nicht zauberhaft?

______

Recently, I like grasses very much.
It's especially filigree charateristics fascinate me so much.
Both these grasses are definitely part of my favourite.
They are really beautiful, aren't they?

Diese braune Schüssel aus Kokosnußschale ist ein Mitbringsel von
unserer Fernreise HIER.

In dem Laden HIER habe ich sie entdeckt.

Ich habe natürlich nicht nur eine Schale, sondern gleich mehrere mitgenommen. ;)

Sie kann prima als Suppenschüssel verwendet werden. Ich habe bereits getestet und bin begeistert.
....aber auch als Deko sieht sie ganz toll aus.

Ich finde, diese Schale ist wirklich zauberhaft und vor allen Dingen ganz natürlich.

____

This brown bowl made of coconut husk is souvenir from our journey HERE.
I purchased it in this shop HERE.
I bought it not only one bowl but many of it.
It could be used for soup. I have tested it and very delighted with....
....but it looks also great as a decoration object.
I think, this bowl is really gorgeous and above all it is natural.

Ich wünsche Euch noch einen schönen sonnigen Tag.

_______

Wishing you a very nice day!

________

Viele liebe Grüße,

Die alte Tonvase,..... ~ An old clay vase,......

2012-05-20T16:30:00.000+02:00

.....die ich nach einer Aufräumaktion wiederentdeckte.
Sie stand schon sehr lange "nutzlos" und versteckt in der Ecke unter der Kellertreppe.
Ich habe bisher keine Verwendung dafür gefunden, da sie vom Gewicht sehr schwer ist und
ich fand sie außerdem als zu rustikal.
Aber gestern als ich diese Tonvase in der Ecke wieder sah, bin ich auf die Idee gekommen,
sie -probeweise- für diese Alliums zu benutzen.

Zu meiner Überraschung passt sie ganz wunderbar dazu,
sogar zu weiß und grau.....
Ich hätte es nie gedacht!

_______

......I have rediscovered it during cleaning up basement, it stand hidden
and useless in the corner under the basement stairs for a long time.
I had no application for that so far, because it is too heavy and also looks too rustic.
But yesterday when I saw it again, I had the idea to use it experimentally as a vase for these alliums.
I was surprised it fits well, even to white and grey.
I never have thought that!

Da sie eigentlich nicht wasserdicht ist, glaube ich zumindest :), habe ich

das Blumenwasser sicherheitshalber in eine kleine Glasvase eingegossen und in die Tonvase hineingesteckt.

So ist es zumindestens sicher, dass kein Wasser ausläuft.

_______

I thought that it is not waterproof so I put preventively the flower water into the glas vase
and put in to the clay jar.

So it will be safe and no water can run out.

So Ihr Lieben,

ich bin auf dem Weg Richtung Garten.....

ein paar Blumen muß ich noch einpflanzen, auch wenn heute Sonntag ist ;)...
....das Wetter ist sehr angenehm für die Gartenarbeit, nicht zu heiß.

Euch wünsche ich noch einen schönen Sonntag.

______

So now I am on the way to garden...

there are some plants I have to plant...
..... the weather is really comfortable, not too hot.

Have a very nice Sunday, everybody.

__________

Viele liebe Grüße,

Festlichkeit Teil 2......

2012-05-17T19:40:00.000+02:00

Wie ich schon in meinem vorletzten Beitrag kurz erwähnt habe, waren wir am

Sonntag bei der Kommunionfeier von der Tochter unserer lieben Nachbarsfamilie.

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich dieses wundervolle Ereignis ebenfalls

begleiten und es mit meiner Kamera verewigen durfte.

Eine wunderschöne Kommunionfeier war es!

Es gab sehr viele schöne Augenblicke und auch Eindrücke, die in meinen Augen
absolut "fotogen" waren.

Selbstverständlich habe ich all das mit meiner Kamera festgehalten....

....und hier sind ein paar Bilder, die ich Euch zeigen möchte.....

______

As I told you, I was invited to the Communion celebration

of our neighbour's daughter last Sunday.

I was glad that I was able to attend and to perpetuate this wonderful moment with my camera.

The Communion ceremony was wonderful!

There were a lot of beautiful moments and impressions that I thought they were "photogenic"....

....of course I captured all of that with my camera....

....and here some picture which I want to show you.....

Der große Bruder half auch tatkräftig mit.........

Der Kaffeetisch war sehr schön gedeckt und dekoriert.

Mit viel weiß und grün als Farbtupfer wirkt er sehr edel und festlich zugleich.

Die Teelichter aus dem Birkenast, die hier über den Tisch verteilt sind,

finde ich einfach genial und nachahmenswert.

______

The dinning table where we had coffee time there midafternoon
was very beautiful decorated.

With a lot of white and a dash of green it looked precious and also very festive.

The candle holder made of birch branch which spread across

the dinning table were really gorgeous and I think, it's a great idea

to copy it.

Ein Highlight für das Kommunionkind.....sie liebt Rotkehlchen...

....um dem Kommunionkind eine große Freude zu machen, hat sich die Mama
wirklich die Mühe gemacht und dieses Rotkehlchen gefilzt...
.....herzallerliebst!

______

It is a highlight for Communion child....she loves robin redbreast...

....giving her much joy her mum invested the effort of felting this robin redbreast....:)

...und hier ist das Kommunionkind....sieht sie nicht bezaubernd aus mit ihrem hübschen Kleidchen?

Dazu trug sie eine schöne Leinenhose und noch ein Jäckchen darüber...

....ganz entzückend....

Ihre schöne lange Haare wurden von der Mama ganz zauberhaft geflochten

und mit vielen kleinen weißen Röschen geschmückt....ganz hübsch!

_________

....and here is the girl who had Holy Communion last sunday...

she looked really pretty in her beautiful dress...

..to that she wore a pants made of linen and a cardigan...

...her beautiful long hair would be braided by her mum and adorned
with some little rose.... very darling!

In diesem Raum fand das Mittagsessen statt.....ein Festsaal mitten
in einem Industrie Museum.

Traumhaft schön, wie ich finde. Ich war sehr beeindruckt davon.

________

The lunch took place in this room....a ceremonial hall in the middle of
an industrial museum.

Very beautifull as I think. I was really impressed.

Für die Gäste gab es außerdem noch eine Führung durch das Museum.

....ich kam aus dem staunen nicht mehr raus....

es war einfach großartig.....

...ein paar Bilder von dem Museum zeige ich Euch später mal.... ;)

So das war's dann wohl mit den Bildern von den Festlichkeiten, bei den ich
letztes Wochenende dabei war.

Es hat mir unheimlich viel Spaß gemacht, all diese schönen Eindrücke zu sehen
und mit meiner Kamera festzuhalten.

Ich hoffe, sie gefallen Euch.

Ich wünsche Euch noch ein schönes langes Wochenende.

Bis bald!

_____

On a guided the guests were also on tour through the museum ...

I could not stop being amazed by the gorgeous scenery offered ...

it was really great!...

....maybe I'll show you some pics about the museum later...:)

So everybody, that was my pics about the ceremonies on the last weekend
where I was.

I have very much enjoyed seeing all of those wonderful moments and
capturing it with my camera.

Hoppe you like the pics.

Have a nice day, everybody.

__________

Viele liebe Grüße,

Festlichkeit Teil 1......

2012-05-14T14:40:00.001+02:00

Ein ereignisreiches Wochenende liegt hinter uns.
Am Samstag war die Taufe meiner Nichte und am Sonntag die Kommunion der Tochter unseres lieben Nachbars.
Für uns war es wirklich ein unvergessliches schönes Wochenende!

__________

An eventful weekend lies behind us.
On Saturday was the baptize of my little niece and on Sunday was the holy communion of neighbour's daughter.
It was really beatiful weekend.

Meine Nichte, das Taufkind, hat die ganze Feierlichkeit wunderbar mitgemacht
und hat die meistens Zeit gestrahlt und gelacht.

Wir waren wirklich sehr stolz auf sie.

_______

During the ceremony my niece was really so sweet and
indeed she laughed a lot...
We were very proud of her.

Diese rosa Stickerei an der Innenseite ihres Taufkleidchen war von mir gestickt.

________

This piece of embroidery on the inside of her dress was made by me.

...in ihrem Taufkleidchen sah sie unglaublich süß aus...

____

...she looked really cute on her dress.....

Am hübsch gedeckten Tisch saßen wir alle zusammen und haben

die schöne Feier richtig genossen.

______

For dinning we have sat down together on the beautiful dinner table and

enjoyed the wonderful celebration.

...sie liebt schuhe, auch die von ihrem großen Bruder ;)).... / she loves shoes, even the shoes of her brother ;))......

Am Sonntag ging es für uns dann weiter mit der Kommunionfeier der Tochter

unseres lieben Nachbars....

...es war ebenfalls eine ganz wunderschöne Feier!....

....ein paar Bilder dazu möchte ich Euch auch zeigen, aber später.....:)

Habt eine schöne Woche, Ihr Lieben!.

______

This would be continued with an holy communion ceremony of

our neighbour's daughter on Sunday...

it was also a wonderful ceremony!

Later I will show you some pictures of it.... :)

Have a nice week everybody!

__________

Viele liebe Grüße,

Voller Erwartung.~ Awaiting.

2012-05-07T12:44:00.006+02:00

Frisch und luftig so wie ich es mag.
Nachdem ich das Haus von oben bis unten kräftig durchgelüftet,
überall aufgeräumt und gewischt habe, ist es wieder richtig frisch im Haus.
Herrlich!

___________

Fresh and airy to my liking.
After opened all the door and windows, aired out the house completely
and cleaned all the room, it looks really fresh in the house.
Delightful!

Das Grün in der Vase betont noch dazu die Frische im Raum....
...hach geschafft!....
.....und nun kann die neue Woche richtig beginnen.

__________

Some green on vase underlines the freshness in the room....
...it's done!....
so now, the new week can start !

Zwei ganz besondere Festlichkeiten stehen uns kurz bevor:

...eine Taufe am Samstag und eine Kommunion am Sonntag...

.... in den beiden Tagen darf ich diese wundervollen Ereignisse

begleiten und die Momente mit meiner Kamera in den Bildern verewigen.

...darüber bin ich schon aufgeregt und voller Erwartung hinsichtlich meiner Aufgabe! :-)

_______

Two festivities are awaiting us shortly...

...baptisze at Saturday and holy communion at Sunday....

On those two days I have got the opportunity to capture all the wonderful

moments using my camera.

I am very excited and do hope that I will do a good job! :-)

Morgen kommen meine Schwester mit ihrer Familie

und bleiben für ein paar Tage bei uns.

Ich freue mich sehr, sie alle wieder zusehen.

______

My sister with her family are going to visit us tomorrow and

want to stay with us for a few days.

I am really glad to see them again.

Ein Paar Sachen muss ich heute noch fürs Wochenende vorbereiten.
....unter anderen auch meine Kameraausrüstung zusammenzustellen.
Das ist ganz wichtig für mich, sonst kann es passieren, dass ich irgendetwas vergesse. ;-)

Also Ihr Lieben,
ich melde mich nächste Woche wieder.
Machts gut und habt noch eine schöne Woche.

______

Today I have to prepare a few thing for this weekend...

...amongst others to put my camera equipment together.

That is really important to me, otherwise it could happen that I forget something. ;-)

See you next week again, everybody and

have a nice week!.

___________

Viele liebe Grüße,

A tempting sweet.

2012-05-04T12:50:00.002+02:00

Nach langer Zeit wieder was süßes auf dem Küchentisch bei uns, ......

das TIRAMISU....

....ist es ein Kuchen, ein Dessert oder ist es einfach die pure Versuchung??? ;o)....

...egal....auf jeden Fall ich kann dieses süße Ding einfach nicht widerstehen.

Für mich schmeckt es jedes Mal nach "MEHR".....ich muß mich wirklich beherrschen. ;))

Echt schlimm, oder?! :)

______

After a long time there is something sweet on the kitchen table....

...TIRAMISU....

is it a cake, a dessert or just a sweet temptation?? ;o)...

....whatever! at least it is hard for me to be able to stand up to this sweet thing.

It seem I want to eat it more....I have to control my self hardly. ;))

It is quite bad, isn't it?! :)

So, jetzt habe ich zwei Stückchen Tiramisu verputzt und
muß mich gleich bewegen, am bestens im Garten....;o)

...dort wartet sowieso jede Menge Arbeit auf mich.

Glücklicherweise ist das Wetter heute ziemlich gnädig mit mir....
die Sonne läßt sich zwischendurch blicken....wunderbar!...
diese Chance muß ich unbedingt nutzen!

Also bin jetzt Richtung Garten, Ihr Lieben....

Ich wünsche Euch noch ein schönes Wochenende.

Lass es Euch gut gehen....vielleicht mit was süßes?! ;o)

_______

So, I have eaten two pieces of tiramisu and have to move immediately...
...the best is to move in the garden....;)

...anyhow there are a lot of work that are waiting for me.

Fortunately the sun is shine from time to time....great!...
by all means I have to take this chance! :)

So I am on the way to the garden........

Have a good time, everybody!.....perhaps with eating something sweet?! ;o)

________

Viele liebe Grüße,

Kleine Umgestaltung.... ~ To redo...

2012-05-02T11:40:00.002+02:00

....im Garten.

Auch wenn gestern ein Feiertag war, waren wir im Garten und haben kräftig gewütet....;)

Eine Hecke und ein paar Pflanzen haben wir ausgerupft!

Puh, das war ja ganz schön schwer.

Die Wurzeln haben ganz schön fest und tief gewachsen.

Ich möchte meinen Garten etwas "pflegeleichter" umgestalten.

Die vielen Hecken, die wir haben, sind mir mittlerweile zu viel geworden...

also Ihr wisst jetzt, bei mir wird nicht nur im Haus ständig umgestaltet, sondern auch im Garten. ;))

Die Arbeit ist allerdings noch nicht fertig, diese Woche geht weiter mit Ausrupfen....

....sofern das Wetter es zulässt.

________

...the garden.

Yesterday was an official holiday over here and we didn't do relaxing,
but rather redid our garden. Plucking out the hedge
and many plant in the garden.
Pooh! It was really difficult, because the roots were allready ingrained.

There is a lot of hedge in the garden, so I want to reduce it to make the garden easier
You see, I redo constantly not only in the house but also in the garden. :)
Our work are not finished yet, so we will continue it this week...
....as far as the weather permits it.

Ein paar Kräuter habe ich auch eingeplanzt....
Schnittsellerie, Petersilie, Thymian, Schnittlauch und Rosmarin....meine Lieblingskräuter.

_______

I also have planted herbs....cut celery, parsley, thyme, chives
and rosemary....all that are my favourite herbs.

So das war's dann wieder für heute.
Gleich fahre ich zum Gartencenter ....
einen Spaten kaufen, denn gestern ist der Stiel durch die Abrupfarbeit komplett abgebrochen.
Und hole eventuell noch ein paar Blumen dazu.

Also Ihr Lieben, ich bin jetzt weg....
Euch wünsche ich noch einen schönen Tag.
Bis bald!

_____

So I am going to go to the garden center now....
purchase a spade, the handle of the old one was broken....to that perhaps
I will purchase some flower for the garden.

so I am on my way now.
Have a nice day everybody.

_______

Viele liebe Grüße,

Alles neu macht der Mai, ......~ Smiling May comes in to play, .....

2012-05-01T13:34:00.004+02:00

....macht die Seele frisch und frei.....

(Ein Abschnitt des Gedichts von H.A. Kamp Jahr 1818).

...und so habe ich gestern einen Strauß frischen Blumen gekauft.

Neu für mich sind die bunte Farben.

Eigentlich für meinem Geschmack ist er ein Bisschen zu viel Farben.

Da sie aber ein super Schnäppchen war, konnte ich natürlich nicht nein sagen. :)

Das Gästezimmer habe ich neu gestaltet und es

gemütlich hergerichtet, denn ab nächste Woche kommen

Übernachtungsgäste zu uns.

Darauf freue wir uns sehr.

______

....making all things fresh and gay.....

(a part of verse by H.A. Kamp 1818).

....so I purchased a baunch of fresh flowers yesterday.

New to me are this gaudy colours

To my taste they are actually bit too much colours.

But it was a bargain sale, very cheap so I could not decline the offer. :)

I also redid the guest room and make it comfortable,

because next week we get overnight guests.

We are already looking forward!

Habt fein Ihr Lieben und genieß den Rest 1. Mai Feiertag mit Eueren Lieben.

____

Have a nice day!

______

Viele liebe Grüße,

Tulips.

2012-04-28T10:35:00.005+02:00

Momentan stehen auf dem Esstisch ein paar Tulpen aus meinem eigenen Garten.
Unfreiwillig!

Denn diese Woche als ich die Blumenbeete inspizierte, habe ich fünf Tulpen

mit abgeknickten Stiele entdeckt.

Es war ägerlich für mich.
Ich hätte sie lieber in meinem Blumen Beet, weil sie dann länger halten als in der Vase,
aber man kann es nicht mehr ändern. Es passierte halt.

Also ich habe sie dann mit ins Haus genommen und in die Vase gesteckt.

Mittlerweile sind sie schön aufgegangen und ihre Farbe hat sich auch ein Wenig verändert.
Ihre Blütenform erinnert mich auch an Pfingstrosen.
I mag sie sehr!

Und hier standen sie vorher, in meinem Tulpen Beet.

Wie man sieht, es sind nur noch zwei Tulpen in dieser Farbe übrig geblieben.

_____

Currently there are some tulips from the garden on my table.
Actually unwanted!
This week when I inspected my flower-bed I found five tulips with broken stalks.
In fact to that, I was annoying.
Actually I had rather to have them on flower bed in the
garden, because they would last much longer than in vase.

But whatever, it has allready happened and this can't be changed.

So I took them in to the house and put in vase.

Meanwhile they have opened up and the colour has changed little.
These tulips reminds me of peony.
I simply love it!

And here is my flower-bed where the tulips were before.
As you see, there are just two remainig tulips in this colour.

Dieses Wochenende soll das Wetter ja richtig schön sommerlich sein ....

ich bin schon sehr gespannt !

Ich wünsche Euch allen ein schönes und sonniges Wochenende.

Genieß das Wetter und laß es Euch gut gehen.

______

The weather will be nice over here...

...I am allready eagerly!

I wish you all a very nice weekend.

and have a good time.

________

Viele liebe Grüße,

Irresistible.

2012-04-26T15:15:00.002+02:00

Hallo Ihr Lieben,

wie Ihr seht, ich bin wieder schwach geworden. :-D

...der Grund ist diese tinek Schalen.

Lange habe ich diesen Wunsch vor mir hingeschoben und

ständig nach den Gründen gesucht, warum ich sie NICHT unbedingt haben muß.

Vergeblich! Ich kann einfach nicht widerstehen ;-D....

...bereue trotzdem nichts, denn diese Schüssel sind einfach zu schön!

Und ein neuer (innere) Kampf steht schon bevor....eigentlich ständig. ;-D

Habt noch einen schönen Tag, Ihr Lieben.

_______

Hi everybody,

as you see, I could not resist once more :-D.....

....the reason is these bowls made by tinekhome.

I have been thinking for so long and try to find the reason why I don't need that.

Unvailingly! I was simply not resist...;-D

...and regret nothing, because these bowls are really beautiful!

the next inner fight lies a head!.....actually continual :-D

Have a nice day, everybody!

Viele liebe Grüße,

Mediterranean dish.

2012-04-23T17:00:00.000+02:00

Wir hatten gestern einen ganz ruhigen Sonntag....

.....den ganzen Tag im Schlafanzug herumgegammelt....und auf dem Sofa die Zeit verbracht.
Das kommt bei mir wirklich selten vor.

Aber was soll man denn sonst auch machen, wenn da draussen
seit mehreren Tagen nur regnete.

Wie ich schon in meinem vorherigen Post erzählt habe, gab es am Samstag

bei mir leckere italienische Antipasti aus frischen Gemüse.
Für mich ist dieses Gericht genau das Richtige. Ich bin ein absoluter Fan von
Gemüse jeglicher Art.

...hmmmm...kann ich Euch nur sagen. :-D

Abgesehen davon liebe ich im Allgemeinen die mediterranen Küche.

________

We had a lazy Sunday....

....in my pyjama all day long yesterday and spent most of the time
on the sofa. Actually it happen really seldom to me.

But what to do, if it was raining all along in the last days.

As I allready told you on my last post I made italian vegetable antipasti for supper on Saturday.
This dish is the right one for me. I am a lover of vegetable and I love this dish!
I just can say....hmmmmmmmm....:-D

Basically, I love the mediterranean cuisines very much.

Ihr Lieben,
habt noch eine schöne Woche.
Paßt gut auf Euch auf!

_____

Have a nice Week.
Take care!

_____

Viele liebe Grüße,

Fürs Wochenende. ~ For the weekend.

2012-04-21T13:23:00.000+02:00

Schnips!.......und schon ist das Wochenende da.

Wettertechnisch sieht es allerdings nicht ganz so toll aus.

Es regnet!....und zwar schon seit mehreren Tagen.

Für den Garten ist der Regen zwar nützlich, aber nicht für mich. ;)

Um die Stimmung etwas anzuheben, werde ich heute etwas Leckeres kochen....

....die italienische Gemüse Antipasti.

Ich mag sie sehr, sehr gerne und habe schon lange nicht mehr gemacht.

Eigentlich ist es ja ein Gericht für die Vorspeise, aber bei der Menge, die wir

sonst verputzen, brauchen wir wirklich keine Hauptspeise mehr. ;-D

So, jetzt muß ich mich beeilen, zum Wochenmarkt fahren!

..... frische Gemüse und Kräuter kaufen.

____

Weekend is coming back now.

And it's raining and allready over the last few days.

For the garden it's really needful, but not for me. :-D

To lift up the bad mood I will cook something tasty today....

....the italian vegetable antipasti.

I love it! It's been a very long time since I've made this dish.

Actually antipasti is a dish for appetizer.

Seeing that we usually eat it a lot, so we don't need the main course any more. :-D

So I have to hurry, go to the market!

....purchase fresh vegetable and herbs.

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Wochenende.

_______

I wish you all a very nice weekend.

___________

Viele liebe Grüße,

Was noch übrig bleibt. ~ What is still left over.

2012-04-18T18:00:00.002+02:00

Ganz unfreiwillig...der Bestand meiner Kerzenleuchter Sammlung (HIER) hat sich dezimiert.

Zwei Kerzenhalter sind von der Konsole herunter gefallen und in kleiner Teile zerbrochen.

Ich war unvorsichtig. Wie ärgerlich!

Aber Scherben sollen ja Glück bringen... na, schau ma mal ;o)

Habt einen schönen Tag, Ihr Lieben!

_____

Involuntary my collection of candle holder (HIER) have decimated.
Two of it have fallen and broken into small pieces.
I was careless. What a bother!
But we in German say: shards bring good fortune (Scherben bringen Glück)...
I will wait and see... *lol*

Have a nice day!

Viele liebe Grüße,

Weekend !

2012-04-14T12:10:00.001+02:00

Endlich, es ist Wochenende.
Hach...ich freue mich sehr...Ihr mit Sicherheit auch, oder?!

Nachher gehe ich aus, treffe meine Freunde.

Wie immer, denn ein Mal im Monat treffen wir uns
Es wird gegessen, geplaudert und gelacht.

Hoffentlich spielt das Wetter auch mit.

Wenn nicht, dann machen wir einfach das Beste daraus.

__________

Finally, it is weekend I am so delighted....

....you are also, aren't you?

Later I will off to meet my friends. It will be nice evening.

We will eat, talk, and just have fun.....as always, once a month :)

Hopefully the weather will be nice. Even if, we will make the best of it.

Gestern habe ich ein paar weiße Traubenhyazinthe geholt, die erste dieses Jahr.
Später wenn sie ausgeblüht sind, pflanze ich sie im Garten aus.
Die alte Pflanzen blühen leider nicht mehr, warum auch immer. :(

So Ihr Lieben,
das war's dann wieder für heute.
Ich wünsche Euch noch ein schönes Wochenende.
Viel Spaß bei allem, was Ihr vorhabt!

_______

Yesterday I purchased these white muscari. The first in this year.
If they are wilted I will plant it out in the garden.
My old one don't bloom out anymore, whyever.

I wish you all a very nice weekend.

Have a good time, everybody.

________

Viele liebe Grüße,

100% Recycled Glass.

2012-04-12T15:30:00.000+02:00

Hallo Ihr Lieben,

....ich hoffe, Ihr hattet ein schönes Osterfest mit Eurer Familie!

Wir waren an der Ostsee und haben die schöne Seeluft geschnuppert.

Uns hat es ganz gut getan, mal wieder an der See zu sein.
Sogar das Wetter hat einigermaßen mitgespielt, zumindest konnten wir
täglich einen längeren Spaziergang entlang der Seepromenade machen.

_____

Hi everybody,
...I hope, you had a great Easter with your family.
We were on the Baltic sea and enjoyed the refreshing sea air.
It was a relaxation to be there.
The weather was reasonably good, at least, we could take a longish walk
along the promenade everyday.

Momentan bin ich ganz verliebt in diese Ballonflasche....

...eine Glasflasche aus 100% recyceltem Glas.

Entdeckt habe ich sie in Holland. Es war ein Zufall, denn ich habe

eigentlich was anderes gesucht.

Letztendlich bin doch ganz froh, die Flasche nach Hause mitgenommen zu haben. :)
Als Vase wirkt sie unaufdringlich und dennoch sehr dekorativ.

_____

Currently I am really in love with this carboy....
....100% made of recycled glass.
By happenstance I found it in Netherlands, actually I was looking for something else, not this carboy.
But I am happy that I took it home at last.
Be used as a vase this carboy appears as inconspicious simple but decorative.

Für die Ballonflasche habe ich das kleine Regal umdekoriert.
Jetzt steht oben eine neue Laterne.
Den alten Spiegel, die alte Uhr und die alte Dose habe ich woanders versetzt.
Die Ecke sieht jetzt noch luftiger aus.

So Ihr Lieben,
das war's dann wieder für heute.
Habt noch einen schönen Tag.

________

For the new carboy I redecorated the small shelf.
I put a new lantern there.
The old mirror, the old clock and the old tin has moved to other place.
It appears more airy in this place now.

Have a nice day, everybody!

______

Viele liebe Grüße,

Frohe Ostern!~ Happy Easter!

2012-04-06T21:00:00.001+02:00

Bei mir gibt dieses Jahr zu Ostern "nur" weiße Eier.

Für mehr habe ich irgendwie keine Ideen.

Trotzdem gefallen sie mir. :)

______

This year I have only only white eggs for the Easter.

For more I have no ideas.

But anyhow I like it. :)

Euch allen wünsche ich ein wunderschönes und gesegnetes Osterfest.

Viel Spaß beim Eiersuchen, auch wenn das Wetter nicht ganz so toll ist.

______

I wish you a happy and blessed Easter.

Have a great time to find Easter eggs.

________

Viele liebe Grüße,

Spring Flowers.

2012-04-02T19:00:00.000+02:00

Betrachtet das Erwachen des Frühlings und das Erscheinen der Morgenröte!
Die Schönheit offenbart sich denjenigen, die betrachten.
Khalil Gibran,

...Ranunkel, Schneeball, Anemone.....zusammen bilden sie eine

wunderschöne Komposition für meine heutige Frühlingsdeko auf dem Couchtisch.

________

....ranunculus, snowball, anemone....together, they make a very beautiful
composition for my spring decoration on my coffee table today.

In den durchsichtigen Glasvasen sehen diese Frühlingsschönheiten besonders fein aus.
Welch eine Freude, sie zu betrachten.
Von ihrer Anmut bin ich immer wieder aufs Neue verzaubert...
....darum sind diese Bilder entstanden. :)

______

These spring flowers looks particularly delicate in the transparent glas vase.
What a joy to look at them.
I am really enchanted by its beauty, time and again...
...that's why these pictures were made.:)

Und nun eine kurze Woche liegt vor uns.
Yeap, noch vier Tage dann haben wir ein langes Wochenende....ist das nicht schön?! *freu*.

Diese Gelegenheit werden wir natürlich ausnutzen....vielleicht für einen kurzen Wochenendtrip....
.....wenn es klappt vielleicht Richtung Ostsee.

Na, schau ma mal! :)

Und wie sieht es bei Euch aus? Habt Ihr schon Pläne?

Wie dem auch sei, Euch allen noch eine schöne (Ferien) Woche.
Viel Freude bei allem was Ihr tut...
....genießt einfach die Zeit mit Euren Lieben.

____________

This week will be a short week over here.
Indeed, we have a long weekend and also an Easter holiday. I am thrilled.
Perhaps we will take this occasion for a short weekend trip.
If it works, maybe to the Baltic.
Well, just wait and see. :)

And how about you?

I wish you all a very nice week.
Enjoy the time and have much joy with your family.

_______

Viele liebe Grüße,

Ein Körbchen.... ~ A basket .....

2012-03-30T17:15:00.000+02:00

...., das ich während meiner Reise HIER sowie HIER entdeckt habe,
ziert momentan meinen Konsolentisch.

Dazu Schneebälle. Ich mag diese Blumen sehr.

Die grüne Farbe wirkt sehr frisch, genau richtig für die Frühlingsdeko im Wohnzimmer.

__________

.......which I have discovered on my journey HIER and HIER.

Filled with some lime green coloured viburnum I put it on my console desk.

I love snowball very much.

Its green colour look really fresh. The right colour for the spring decoration in the living room.

Für eine Osterdeko bin ich allerdings noch nicht soweit.

Ich glaube, ich fange erst nächste Woche damit an.

Es wird aber nur ganz Wenig Osterdeko bei mir geben. ;)

______

For the moment I am still behind on making easter decoration.

I will start it next week.

There will be only a few things, not much.

Nach mehr als zwei Wochen kehrt heute das graue Wetter zu uns wieder zurück.

Das ist wirklich keine gute Nachricht. ;)

Aber was solls, die Vegetation braucht das für ihr Wachstum.

Und für mich wird es langsam Zeit, über die Deko für das Osterfest zu sammeln.
Mir ist momentan (noch) nichts gescheites eingefallen.
Mal gespannt, ob was wird. :)

Habt noch ein schönes und erholsames Wochenende, Ihr Lieben.

_________

After two weeks the rainy weather is coming back over here today.
It's a a grey day ...really not a good news. ;)
But however the vegetation need the rain to thrive.

For me it is time to garner ideas for Easter.
At the moment there's still nothing interesting on my head.
Due to that I am already curious if it will be. :)

Have a nice and relaxing weekend, everybody!

Viele liebe Grüße,

Spring mood.

2012-03-26T16:15:00.000+02:00

Nachdem ich mich die ganze Woche mit einer fiesen Erkältung herumschlagen musste,
freue ich mich heute morgen ganz besonders unterwegs zu sein und dieses wunderschöne
Frühlingswetter geniessen zu können,
habe dann noch bei meinem Lieblingsblumenladen halt gemacht. Diese dunkel pink farbene Blumen habe ich mitgenommen.

Endlich Frühlingsstimmung bei mir im Haus!

______

After I had to grapple with horrible cold, I was so excited, be off to enjoy this beautiful spring.

I bought these dark pink flowers on my favourite flower shop today.

Finally, the spring is coming at home now!

In meinem Garten sieht es auch herrlich frühlingshaft aus.

Die Krokusse im Garten sind schon längst da.

Die Tulpen wachsen ganz prächtig und ihre Blütenköpfe gucken schon raus.

Es dauert nicht mehr lange, dann gehen ihre prächtigen Blütenköpfe auf.

Hach, wie ich diese Jahreszeit liebe!

Genießt die frühlingshafte Woche, Ihr Lieben

______

On my garden it is also spring.

The crocuses are blooming now.

The tulips are growing and putting out flower buds.

Just a little while longer and it will be blooming.

I love spring, the beautiful season of the year.

Enjoy this nice spring, everybody.

________

Viele liebe Grüße,

Die schöne Behältnisse / Beautiful container.

2012-03-17T20:30:00.000+01:00

Dass ich Flechtwerke, wie Körben, sehr gerne mag, habe ich hier ja schon des Öfteren gezeigt.

Und dann, wenn ich plötzlich in einem Laden stehe, wo zahlreiche geflochtenen

Körben und Behältnissen in allen Größen, Formen und Farben zu kaufen gibt,

könnt Ihr Euch sicherlich vorstellen, was dann mit mir

geschehen........Schnappatmung! ;)

So war es, als wir auf der Insel Java (Indonesien) waren.

Ja, ich stand mitten in so einem Laden drin.

Schnell habe ich ein paar Bilder geschossen, um Euch ein paar Eindrücke zu zeigen.

Schaut Ihr mal diese Körbe an.....wohlgemerkt, es ist wirklich nur ein Teil von den, was ich gesehen habe.

_______

I often showed you here on my blog that I love woven basket or container very much.
So you can imagine, what will happen to me, if I stay in the shop where a lot of woven basket
in various form, colour and size.....yes, speechlessness!
It happened to me while my stay on Indonesia island of Java.
Indeed, I stand in the middle of a shop like that.
Very quickly I took some pictures to show you some impression.

Look at these containers.....they are only a few of what I saw there.

Soooo viele Behältnisse aus Flechtwerk, wie diese......

_____

There were so many woven container, like this.......

.....wie diese.....

_______

.......like this......

....wie diese.....

______

....like this......

...wie diese....

________

......like this......

....wie diese.....

______

.......like this.......

......oder auch wie diese.

_______

.....or like this too.

Es ist echt zum verrückt werden, oder?!

All diesen tollen Sachen zu sehen, aber nicht nach Hause mitnehmen zu können. :(

Aber nachdem ich unseren Koffer etwas "umgeräumt" habe,

fand ich doch noch ein bisschen Platz für ein paar Kleinigkeiten, immerhin!

So Ihr Lieben,
das war's dann wieder für heute.
Ich wünsche Euch noch ein sonnenreiches Wochenende.

_______

It drove me mad to see all of this beatiful container but I were not able to take it home. :)
But then after I repackaged my baggage I found the right place for a few small pieces, at least!

So everybody,
that's all for today.
Have a sunny weekend!

_______

Viele liebe Grüße,

A beautiful tropical home.

2012-03-15T16:30:00.001+01:00

Während unseres Aufenthaltes auf der Insel Java (Indonesien) haben wir eine Stippvisite

bei einer befreundeten Familie gemacht, die dort wohnt.
Ihr Haus ist ein absoluter Traum!

Ein architektonisches Juwel von einem tropischen Haus, das mit viel Holz
und traditionellen Elemente sowie mit sehr viel Liebe zu Detail konzipiert und
auch gestaltet wurde.
NICHTS wurde hier dem Zufall überlassen.

_______

During our stayed on Indonesia island of Java we have made
a flying visit to our friends who lives there.
Their home is perfectly beautiful!
An architectural juwel of tropical home made of a lot of wood with many traditional elements and
designed with great attention to detail.
NOTHING has been left to chance in the search to achieve this result.

Ein herrlich großer Garten umgibt das Haus,
in dem zahlreiche Pflanzen und Blumen wachsen und gedeihen.

.....wie diese Orchideen.....

_______

A beautiful large garden sorround the haus where we found a lot of plants and beautiful flowers...

....like this orchid....

.....der Hibiskus.....

(Der hier ist ein von den zahlreichen Sorten, die dort blühen)

______

....the shoe flower.....
(this is one of many varieties which bloomed there)

......ja, sogar Kräuter und Gemüse gedeihen in dem Garten.

__________

.....even herbs and vegetable grow here in the garden......

Die Krönung dazu ist dieser offener Pavillon aus Bambus, der sich über dem großen Fischteich befindet.....
...und noch dazu mit dieser Aussicht.

Was für ein wundervoller Platz, der so richtig zum Verweilen einlädt und alle Sinne erfreut.

Wir waren völlig hin und weg!

________

The crowning touch to this house is this gazebo made of bamboo
which placed over the large fish pond with a gorgeous view.
What a beautiful place that invite one to have wonderfull break and to delight all senses.
We were very impressed!

Für uns war es eine ganz wundervolle Zeit dort,

auch wenn es (leider) sehr kurz war.

Wir sind aber ziemlich sicher, wir werden nochmals kommen. :)
An dieser Stelle möchte ich außerdem EINEN HERZLICHEN DANK sagen, dass ich ein paar Bilder
von eurem wunderschönen Haus machen und hier auf meinem Blog zeigen durfte! Ich habe mich sehr gefreut.

So Ihr Lieben,
das war's auch schon wieder für heute.
Euch allen wünsche ich noch einen schönen Tag.
_________

We had really a wonderful time there, even if the time was very short.
But we are pretty sure, that we will come back again.:)
Furthermore I want to thank for giving permission to make some picture of your lovely home and show it on my blog. I am really glad.

Have a nice day everybody!

____________

Viele liebe Grüße,

Fruit of the world.

2012-03-13T19:45:00.002+01:00

Ich liebe allerlei Früchte und Obst!
Während unseres Aufenthaltes auf der Insel Java in Indonesien fühlte ich
mich dementsprechend wie in einem Schlaraffenland.:)
SO viele Sorten von Früchte und Obst gibt es dort.
Es war ein wahrer Genuß, sowohl für meinen Gaumen als auch für meine Augen.

Ein paar davon habe ich fotografiert, um Euch welche zu zeigen. :)

______

I love fruits!
So I felt like live in the land of cockaigne during our stay on Indonesian island of java.
There are so many fruits.
Its just a real treat for my palate and also for my eye.
Of course I took a few pictures of it to show you the fruits I have seen there.

Die hier sind Mangostane.

Für meinem Geschmack ist sie die beste Frucht.

Sie schmecken süß und etwas säuerlich. Sehr erfrischend im Geschmack.

Sie ist außerdem sehr fotogen. :)

_______

These are mangosteen.
The best fruit I have tasted.
It taste sweet-and-sour and deliciously refreshing.
Add to that it is also photogenic. :)

Die junge Kokosnuss......ich liebe sie!

Besonders bei der dort herrschenden Wärme ist das Kokoswasser ein sehr
willkommenes Erfrischungsgetränk für uns.

Natürlich, ohne Zusätze und vor allen Dingen sehr gesund,
da es sehr viele Nährstoffe und auch Mineralien enthält.
Das junge und zartes Kokosfleisch schmeckt ganz zart und super lecker.

Es ist wirklich nicht zu vergleichen mit dem Kokosfleisch, das

hier teilweise in den Supermärkten angeboten wird.

__________

A young coconut...... I love them!

Especially in the warm temperature on Java island the coconutwater was

really a refreshing drink.

Pure, without additives and very healthy.

It contains many nutrients and also minerals.

The young coconut meet tasted really delicate and delicious.

Eine Sternfrucht auch Karambole genannt.....erfrischend säuerlich.

Diese Frucht bekommt man mittlerweile auch hier bei uns in den Supermärkten.

_________

A starfruit or carambola taste refreshing sour.
I already have seen over here on the supermarket.

Spondias dulcis bzw. Kedondong oder Goldpflaume.

Diese Frucht ist für mich definitiv zu sauer!

________

Spondias dulcis or golden apple.

Personally, this fruit is definitely too sour!

Noch nicht reife riesen Passionsfrucht oder Maracuja, die an der Pflanze hängt.....
diese ist die größte Sorte unter den Passionsfrüchten.

Ihre Blüte ist wirklich sehr hübsch.

_______

A giant passion fruit which have not reached maturity and still hanging on the plant.
This is the largest species. Its flower is really beautiful.

Die Papaya Blüte, "männliche" Sorte. Sie bringen keine Früchte hervor.

_______

This is the male blossom of papaya and they will not produce papaya.

Papayas am (Mini) und (großen) Baum.

Wir mögen Papaya sehr gerne.

Gekühlt und mit Limettensaft beträufelt schmecken sie noch großartiger.

__________

These are papayas on the mini and also on the large tree.
We love to eat papaya.
Cooled and sprinkled with a bit of lime juice the papaya will get more great taste.

Musa alias die Banane.
Hier ist die ganze Staude, die noch nicht reif ist und am Baum hängt.

Dort gibt Banane in zahlreichen Sorten und wächst außerdem überall.
Unglaublich.

Nachdem die gelblichen Blüten vertrocknet sind, bilden sich die Früchte heran,
die sich im Wachstum nach oben, Richtung Sonne, entwickeln.
Deshalb ist die Banane immer krumm!.

____

Musa or banana.
This is the whole banana shrub which unmatured and still hang on its tree.
You can find many variety of banana there and they are growing everywhere.
It is amazing.
After the flower dried, the fruit will be formed and grow up toward the sun, so that's why banana crooked.

Die Guave mag ich ebenfalls.
Zum Fotografieren war nur diese Hälfte vorhanden, die andere Hälfte war schon weg. ;))
Sie ist apfelgroß und oval. Hat -je nach Sorte- ein weißes, gelbes oder
rosafarbenes Fruchtfleisch, wo sich die Samen befinden.
Sie hat, wie ich finde, einen ausgezeichneten Geschmack und ihre duft ist ausgeprägt und ganz typisch.
Dort in den Supermärkten wird sie auch als Fruchtsäfte angeboten.....
davon habe ich fast jeden Tag getrunken....einfach köstlich :).
______

I also like guava.
It is like apple and oval. Depending on its sort it has white, yellow or deep pink fruit flesh with many seeds in it.
It taste fine and has a pronounced and typical fragrance.
Many of guava juice are also available on the supermarket there.
So almost every day I drank guava juice....delicious!

Hier sind Salak oder auch die Schlangenhautfrucht genannt.

Diese Frucht ist wirklich einzigartig und auf der Insel Java heimisch.

Die Bezeichnung Schlangenfrucht kommt daher, weil ihre Fruchtschale schuppig wie die

Schlangenhaut aussieht. Seht Ihr selbst, wie die Struktur der Schale aussieht.

Ihr knackiges Fruchtfleisch ist meist in 3 Segmente geteilt und schmeckt süß säuerlich.

Darin befinden sich die braunen Kerne, die allerdings ungenießbar sind.

.....Ihr Lieben,

das waren natürlich nicht alles an Bildern, die ich im Gepäck hatte. :)

SOO viele Eindrücke habe ich während unseres Aufenthaltes auf

der Insel Java aufgenommen.

Daher werde ich hier noch mehr Bilder zeigen.....

....dazu aber später.....

....denn vorerst steht der Abbau von meinem Wäscheberg ganz oben

auf meiner To-Do Liste......leider immer noch!

Tja, kein Wunder, nach so einem langen Urlaub ;))

Also ich begebe mich jetzt Richtung Keller.....

......Euch allen wünsche ich noch einen schönen Tag.

_________

This is salak or known as snake fruit due to its reddish-brown scaly skin.

Very typical fruit of Java island. Its fruit inside consists of three lobes, each containing a large inedible seed.

The taste is sweet and a bit acidic.

Of course that's not all of the pictures I took during my traveling.

There are still many of it.

So I will put more picture of my traveling here....

....but later....

.....first I have to work on my pile of washing....

yes until today I still work on it. ;)

It's not surprise me due to our long journey.

______

Liebe Grüße,

A wonderful travel destination.

2012-03-11T15:15:00.002+01:00

Hallo Ihr Lieben,

wie geht es Euch?

Nach fast vier Wochen traumhaftem Aufenthalt auf der Insel Java (Indonesien) am Indischen Ozean

ging unsere große Reise vergangene Woche zu Ende.

Leider viiiiieeeel zu schnell!

Eine wundervolle Reise war es!

Wir können kaum in Worten fassen, wie schön es für uns war.

Es gab so viele zu sehen, zu erleben und auch zu entdecken.

Gut, dass ich meine Kamera stets dabei hatte, um all das in Bildern einzufangen.

Vom Jetlag gut erholt bin ich nun wieder hier, bei Euch in der Bloggerwelt. :)

Ein paar Bilder von der Reise werde ich Euch auf meinem Blog zeigen,
aber nach und nach.

Ich hoffe, sie gefallen Euch.:)

_____

Hello everybody,
I hope you all are doing well.

After visiting the Indonesien island of Java at Indian ocean for nearly four weeks,
our journey abroad came to an end last week.
Alas the time went by too quickly!
We had really a wonderful stay! - barely able to express this in words.
We had so many wonderfull kinds of moments and discovered so many
beautiful things there.
Happily, I always had my camera with me to capture all of the beautiful things
or moments with my camera.

After recovered well from jet lag, I am back now and very glad to be here.

Many pictures of my trip I would like to show you in the next time, but bit by bit.
I hope, you would like it.

Die Meeresschätze, die am Strand in Ost Java herumlagen.
Ich würde am liebsten alle nach Hause mitnehmen. :)

_________

Treasures of the ocean I have found on the Beach in East Java.
Actually I would like take it all home.

Zwei Ozeanbewohner, die ich kennenlernen durfte.
So niedlich sind sie

_____

I became acquainted with two of inhabitants of the ocean.
They are so cute.

Der Indische Ozean zeigt sich hier von seiner ruhigen Seite.

______

The Indian Ocean showed its calm side.

Die Kokospalmen, die den Strand umsäumen.
Das Wasser und das Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss haben wir auch genossen. Lecker!
Die Bilder davon zeige ich Euch später mal. :)

______

The cocos surrounded the beach.
We also enjoyed to eat the young coconout with its sweet coconout water. Delicious!
I will show you the pictures of the coconout later.

Eine Hindutempelanlage, die der von Tanah Lot auf der Insel Bali ähnlich ist.
Auf einem Felsen wunderschön angelegt.
Als diese Aufname entstand, herrschte Ebbe. Der Wasserstand ist bereits zurückgegangen.
Bei Flut wird die Anlage vollständig vom Wasser umgeben.

__________

Hindu tempel which is similar to the Tanah Lot tempel on the Bali island.
Gorgeously arranged on an offshore rock.
When these pictures were taken the tide was at tbe ebb. The water level was reduced.
The tempel would be surrounded by the sea once the flood sets in.

Die Abenddämmerung bzw. der Sonnenuntergang am Strand.
Paradiesische Aussichten!

________

The evening when dusk fall on the beach.
Paradisical views!

Was für ein Baum!

Die Mutter Natur macht wirklich was sie will. ;)

_____

What a tree!
The mother nature does what she wants. ;)

Ein riesen großer Baum in einem befahrbaren Mangrovenwald.

Sehr beeindruckend, wie ich finde!
Daneben fühlen wir uns sehr klein.

_______

A giant tree in the mangrove forest.
It was really impressive. We felt really small besides it.

Ein Lichtermeer von Dubai.
Herrlich es anzuschauen.

_______

Sea of lights of Dubai.
It was wonderful to see it.

Zauberhaft! Gesehen in Dubai Flughafen.

___

Enchantingly! I saw it on Dubai airport.

Und Zuhause angekommen wartete auf uns dieser süße Willkommengruß von unserem liebsten Nachbar.
Sooo herzallerliebst.....!

Nun bin ich schon sehr gespannt, was es bei Euch für Neuigkeiten gibt, :)

und werde gleich eine große Blogrunde drehen.

Bis bald!

_________

At home our dear neighboors gave us this beautiful welcome greeting!

And now I am already looking forward to get know something new on your blogs.

__________

Viele liebe Grüße,