Happy Days.

Einen wunderschönen Guten Morgen allerseits!

Ich hoffe, Ihr habt ein tolles Wochenende gehabt. Wir hatten es.

Mit unserer (so schnell groß werdenden) Nichte haben wir

am Samstag gaaaaaaaaanz gemütlich geshoppt und Eis gegessen....auch wenn
die Temperatur draussen eigentlich dafür zu kalt  (-7°C) war, war es uns egal. ;-))

Ein großer Becher Yoghurt-Waldbeer-Eis bei unserem Liebling Eiscafè

schmeckt uns IMMER, auch bei der Kälte  ;-)

..................

Good morning everybody! I hoppe, you have had a great weekend. We had

a happy time with our growing up niece. We went shopping at Saturday and

after that enjoyed some ice cream, even if the temperatur was under zero (-7°C). :-)

A big cup of yoghurt wildberries ice cream made by our favourite ice cream

parlor taste always delicious for us, even in the cold temperatur.

 
Ah ja, habe ich schon mal hier erwähnt, dass gedrechselte Sachen mich schon
immer fasziniert haben. Egal ob Tischbeine, Lampenfuß oder Kerzenständer.
Die Formen dieser Kerzenständer aus gedrechseltem Holz finde ich sehr schön.

..............................................................

Have I allready told you, that thing made of turned wood always fascinate me,  
such as table leg, lamp or candle holder.  I  love the shape of these candle holder.

Fündig wurde ich am Wochenende bei dem bekannten Dekoladen " Das De-ot".
Die Farbe hat mir auch sehr gut gefallen. Genau richtig als Farbtupfer im Wohnzimmer. Eine 
Farbkombination wie diese entspricht genau nach meinem Geschmack: ein Bisschen grau,
ein Klecks Holzfarbe, hier und da mal schwarze Farbe und viel weiß.

................................................................

These are made of wood and purchased  on a decoration shop down town last weekend.
Very nice colour which make a pop of colour well in the living room. This colour combination 
is according to my liking: grey, wood colour, black and of course with much white.

 So, nachdem wir ein super tolles Wochenende mit unserer Nichte hatten, kommen
diese Woche die nächste Übernachtungsgäste zu uns: meine Schwester samt Familie.
Ich werde zwar sehr viel zu tun haben, aber ich freue mich sehr darauf.
Denn für mich gibt es nichts schöneres, als Menschen um mich zu haben, die mir wichtig sind. :-)
Euch allen wünsche ich eine sehr schöne Woche.
 

..................................................

After we have had a great weekend with our niece, my sister and her family are going to
visit us this week und will stay here with us for one week. Sure, I will have much work in
the next days at home, but I am really happy about it. There is nothing more better in the world
than spending much time with my family. :-)  Have a great week everybody!.

...................  

 Liebe Grüße,

Lucia