Ein von meinen Träume.....~ One of my dreams.....

...ist wahr geworden!

Ja, wohntechnisch habe ich noch sehr viele Träume *gg*

Eine davon ist eine alte Truhe mit flachem Deckel als Couchtisch zu haben.

Sie sollte *Shabby* und etwas Rustikal sein!

Meine andere Truhe ist zwar schön *shabby*, hat allerdings einen gewölbten Deckel, der natürlich für einen Tisch nicht so gut geeignet ist.

Aber wie es der Zufall manchmal so will, habe ich letzte Woche DIE TRUHE gefunden in einem Antikgeschäft in Belgien.

Aber als ich bei dem Ladenbesitzer nachfragte, sagte er, dass er eigentlich nicht vor hätte, die Truhe zu verkaufen. Die Truhe wäre für den Eigenbedarf vorgehesen.

Für einen kurzen Moment war ich natürlich enttäuscht.

Aaaaaaaaaaber er war so nett (es scheint mir zumindest so ;o) ) und nach einem kleinen Smalltalk nannte er mir doch den Preis.

Ihr könnt Euch sicherlich vorstellen, wie sehr ich mich darüber gefreut habe!

Die Truhe hatte vorher eine hellgraue Farbe. Leider paßte dieser Farbton nicht ganz in unserem Wohnzimmer. 

Also habe ich die Truhe noch ein wenig bearbeitet, indem ich sie mit ein wenig weißer Farbe wischte. Der graue Farbton ist nicht völlig verschwunden, sie schimmert noch durch.

_____________

...came true!

Well, I still have many dreams for household furnishings..

One of them is to have a chest with a flat top and use it for a coffee table in the living room.

I allready looked for an old chest of that kind for a long time.

It should be shabby and a bit rustic!

My other chest hier have unfortunately a curved top, so it could not be used as a coffee table.

But last week I accidentally found the chest in antique store in Belgium.

When I asked the store owner, he said, that he actually didn't want to sell the chest. It is for his own needs.

For a short moment I was disappointed 

But he was so kind (it seems so ;o) ) and after we have got a small talk, he quoted finally its price.

You can imagine, how happy I was!

The chest was lightgrey. But unfortunately this colour did not fit in our living room. So I had to modify it, by wiping with a bit of white. The grey colour has not been removed completely, it still shine through the white colour.  

Auf dem Heimweg sind mir diese Mohnblume über den Weg gelaufen.

Sie sind einfach nur zum Verlieben....

Besonders die Knospen haben es mir sehr angetan.

_______

On the way home I found this poppy flower.

They are so beautifull. I love it.

Especially its flower buds....they fascinates me so much.

Nun wartet auf mich das nächste Projekt.

Worum es geht, zeige ich Euch später.

Ich wünsche Euch einen tollen und hoffentlich auch sonnigen Tag, wie hier bei uns.

Genießt diese wunderbare Frühlingswetter.

___________

A new project is waiting for me now.

What about it is, I will show you later.

I wish you a good und hoppefully a sunny day like over here.

Enjoy this beautiful spring weather.

Alles Liebe,