Living Room: late Summer Update.

Nach einer kleinen (Sommer-)Pause kann ich nun mit Elan und ein paar neue
Ideen im Kopf wieder ans Werk gehen. :-)
Als Erstes habe ich unser Wohnzimmer etwas aufgemöbelt:
diese sehr beliebte und dekorative Bilderleiste vom IKEA ziert nun die Wand
hinter unserem Sofa. Sie passt perfekt da.  Damit habe ich auch die Möglichkeit,
ohne zu bohren diesen Wand mit Bilder zu dekorieren und ohne großer Aufwand auch wieder zu verändern.
Ich werde es jedoch sehr schlicht halten, damit das Ganze nicht zu sehr
überladen wirkt.

.......

After having a short break I have more energy now to put some ideas into practice at our home.
First I refreshed our living room:
I put this popular picture ledge on the wall behind the seat in the living room.
This picture ledge is decoratively and give me possibility to put picture on this wall without drilling and to change it without big effort.
But I will decorate it pretty simple to avoid looks be overloaded.

Ein kleiner Strauß frischer Blumen darf selbstverständlich nicht fehlen.
Diese zauberhafte Blume habe ich in einem Blumengeschäft in Holland
zum ersten Mal entdeckt.
Sie sind perfekt für diese TineK Vase, wie ich finde.

....

I also love make decoration with some fresh flower in the living room to make the room
more cozier and nicer. This  flower was purchased in Holland. I saw this kind of 
flower for first time so I don't know what its name.
Any way, I think, these flower are perfectly for this vase.

Neue Griffe für das Sideboard wurden auch angeschafft. Die Anschaffung war nötig,
da ein von den alten Griffen gebrochen war. Diese Knöpfe habe ich beim Zara Home
entdeckt. Die Muster auf diesen Möbelknöpfe haben es mir besonders angetan. Zwei
verschiedene Muster, die aber sehr gut zusammen passen.

...... 

There are some new knobs from Zara Home on the sideboard. It was necessary to purchase
it, because one of the old knobs was broken.
I love their patterns. There are two kind of patterns on the knobs which fits well together.

Ein neues Kissen hat auch einen neuen Platz auf dem Sofa gefunden.
Dieses bedruckte Motiv finde ich echt schön.

.....

A new printed cushion have got its place on the sofa.
I love its printing!

Als Nächstes kommt der Flur im Untergeschoss.

Wir haben festgestellt, wir brauchen dringend mehr Platz für die Schuhe.

Der Plan steht schon bereit und wird endlich umgesetzt.
Stay tuned!

.....

The next work we are going to do will happen on the basement.
We have noticed, we need more place for the shoes urgently
The plan is already made and will be implemented.
Stay tuned!

Liebe Grüße,
Lucia