Billy and Britten Nummer on the Downstairs.

Hallo allerseits!
Mein letzter Post ist nun schon 3 Wochen her und in der Zeit hat es sich viel getan.

Ja, wir waren ganz fleißig ;-)....und haben unter anderem im Untergeschoss gewerkelt.

Wir haben endlich mehr Platz für unsere Schuhe geschaffen.
Der Flur im Untergeschoss ist allerdings noch nicht ganz fertig.  Es fehlt noch ein paar
Kleinigkeiten, insbesondere ein paar Kleiderhacken, die ich noch suchen muss. ;-)

......

It is already three weeks since I made my last post. There were some work I have done.
Yes, I was busy....and among others I also have finished the hallway on the downstairs.
More places were needed for my shoes. And we have got it now.
The hallway are not finished yet. We need a coat hook, but still do not find the right
one. 

Dank "Billy", das Bücherregal vom Schweden, haben wir nun mehr Platz für unsere Schuhe
im Flur im Untergeschoss. Das große Regal wird jedoch nur mit dem "Britten Nummer" Stoff als
Vorhang, auch vom Schweden, geschlossen. Ein Vorhang macht den Bereich etwas
wohnlicher, wie ich finde. Deshalb habe ich für einen Vorhang am großen Regal, anstelle
Türen, entschieden.

........


Finally we have more place for our schoes on the downstairs. For the shoe cabinet we
have purchased the book cases "Billy" from ikea, large one and small one. To cover the
shoes on the large cabinet I have made a curtain made of "Britten Nummer" fabric, also
from ikea. I think, a curtain would make this place a bit cozier.

Auch wenn es hier und da noch etwas fehlt, sind wir trotzdem von dem vorläufigen
Ergebnis ganz zufrieden.
Es ist genau so geworden, wie wir es uns vorgestellt haben.

.......

Eventhough it is still not finished yet, we are delighted that the result just
as we had imagined.

So Ihr Lieben,
das wars dann wieder von mir heute. :-)
Habt fein.

.....

Take care!

......


Liebe Grüße,
Lucia