Summertime in the Garden.

Zunächst möchte ich Euch allen für Euren lieben Worte und für Eure Genesungwünsche

VIELEN LIEBEN DANK sagen.

Es hat mir sehr gefreut.

Der Verband muss zwar noch dran bleiben, aber vom Tag zu Tag wird es immer besser.

Nochmlas Danke!

.......

Firstly may I thank you for your get well wishes to me.

It helped me much.

The bandage is still on my finger, but it is much more better from day to day.

Auch wenn ich momentan etwas gehandicapt bin, versuche ich die Tage sinnvoll

zu gestalten, was mir bei diesem schönen Wetter natürlich nicht schwer fällt. :-) 

.......

 In the last days I try to enjoy my days and make it beautifully.
Luckily it is not difficult for me to do that, because it is summerday over here!

Und heute habe ich den Tag richtig genutzt und bin meine Lieblingsbeschäftigung
nachgegangen: ;-) Auf der Terasse sitzen, in den Zeitschriften schmökern
und natürlich Bilder machen, was bei dem kaputten Finger gar nicht so einfach ist.
Gut, dass es Kamerastativ gibt:-)

.....

And today I did many thing I really love: seat on the terrace, read living magazine

and make some pictures with the help of camera-stand.

 

 Außerdem sind meine Rosen endlich da, sie zeigen heute ihre ersten Blüten
und verbreiten ihren herrlichen Duft im Garten!
 Darauf habe ich schon SO lange gewartet.

So Ihr Lieben,
ich werde das schöne Wetter weiter geniessen....wer weiß, wie lange es
noch so bleiben wird.
Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag.
Macht's gut!


.....


My first roses are coming now and shed their fragrance in the garden!
I`ve been waiting for this for a long time.
And now I will enjoy the day furthermore.
Take care!

Liebe Grüße,
Lucia