Coral, Batik und Bambus Dose.

Letztes Wochenende sind zwei Kissen für das Sofa aus meiner Nähecke entstanden,
 ein Kissen in der Farbe coral und ein Batik Kissen.

......

Two cushions were done in the sewing corner last weekend,
coral coloured one and the other one batik cushion.
 

Der Batik Stoff ist ein Mitbringsel von unserem letzten Urlaub in Java Indonesien und
entdeckt habe ich ihn auf einer Ausstellung.
 Dieser javanische Batik, auch bekannt als Batik "Jumput", wurde nach traditionellen Techniken in
reiner Handarbeit angefertigt und mit pflanzlichen Farben, unter anderen mit
den Maggo Blättern, gefärbt. Das daraus entstandene Motiv ist ein Unikat
und sieht wirklich wunderschön aus. Ich war sofort verliebt.

.....

I have purchased the batik directly from the manufacturer in Java Indonesia
during our last trip. This javanese batik named "Jumput"  is produced using traditional
techniques elaborately handcrafted and be coloured with pure vegetable dye, among
others, with vegetable dye made of manggo leaves. The resulting patterns is
inimitable und looks really beatiful. I love it!

Diese geflochtene Dose aus Bambus habe ich ebenfalls als Mitbringsel mitgebracht.

Dort bekommt man dieses Behältnis überall auf den Märkten.

Sie sind nicht nur dekorativ, sondern auch sehr nützlich, wie ich finde.
Zumal ich liebe Dinge, die aus Naturmaterial hergestellt sind.
.......

I also brought some boxes made of bamboo from Indonesia.
There are so many boxes like this on the market. I think, these boxes
are not only decoratively, but also useful.
To that, I love things made of natural material.
  

Die Sonne scheint gerade so schön bei uns.
Leider kann ich momentan nicht richtig geniessen.
Seit Wochenende habe ich mit dem Kreislauf zu kämpfen. :-(

Wie dem auch sei, ich wünsche Euch noch eine sehr schöne Woche.
Paßt gut auf Euch auf.

........

Have a great week everybody!

............

Liebe Grüße,

Lucia