17.03.2013

Pamper the Palate with heerlijke Hollandse Appeltaart.



Zwei sehr schöne Woche liegen nun hinter uns.  Meine Schwester und ihre
Familie sind wieder nach Hause gefahren. Wir haben viele tollen Sachen
gemacht und auch unsere Gaumen reichlich verwöhnt, unter anderen mit diesem
heerlijke Hollandse Appeltaart. Das Rezept habe ich in einer holländischen
Wohnzeitschrift entdeckt. Dieser Apfelkuchen hat uns allen echt super lecker geschmeckt.
Er ist genau nach unserem Geschmack, wenig Teig aber viel Obst drin...yummy!
...........

Two beautiful weeks lie behind me. My sister and her family went back home again.
We have got a very nice time with them and really enjoyed it.
During their stay we did many nice things and also pampered our palate with, amongs other, this appel
cake which is Dutch origin. The recipe was taken from a Dutch living magazine. This apple cake taste really 
delicious. We all love it! It was exactly what we like, just little dough but much appel pieces inside...yummi!



In den nächsten Tagen warten auf mich jede Menge Aufgaben: das Haus für den Frühling
fit machen, ein paar Terminen wahrnehmen, Wäscheberg abarbeiten und ganz zum
Schluß uns für die lange Reise vorbereiten. Auf das letzteres freuen wir uns am meisten. :-)
In der Tat merken wir, unsere Akkus müssen dringend wieder aufgeladen werden!.

...............

There are many thing I have to do in the next days: make home ready for spring, keep some
appointment, do the laundry and make us ready for a long trip. Our holliday will come soon.
We're really looking forward, because we are in urgent need of new energy!.
 


Habt einen sehr schönen Start in die neue Woche, Ihr Lieben!.

.......

Have a great week, everybody!.


Liebe Grüße,
Lucia


Kommentare:

  1. ...erstmal hast Du wieder wunderschöne Fotos gemacht!!Bin begeistert...und der Kuchen war bestimmt köstlich..es ist doch schön Zeit mit der Familie zu verbringen..viel Spaß beim vorbereiten der Reise!!!
    Lieben Gruß
    Anja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Anja!
      Einen schönen Sonntag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  2. Liebe Lucia,

    wunderschöne Fotos, die Appetit auf den leckeren Kuchen machen.
    Danke für's Rezept, ich werde das bald mal ausprobieren.

    Herzlichst,
    Salanda

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Salanda!
      Auch für Dich einen schönen Sonntag.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  3. Hallo Lucia,
    der sieht wirklich total lecker aus und danke dir fürs Rezept, muß ich unbedingt mal nachbacken, wo doch Apfelkuchen mein Lieblingskuchen ist.
    GlG Christina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Christina,
      viele Dank und ein gutes gelingen beim Nachbacken.
      Einen schönen Sonntag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  4. Ohhh, Dutch apple cake....that's delicious I know :-). You made a good choice to make it. Wish you a wonderful time during your holiday!

    Big hugs, Ingrid

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dear Ingrid,
      indeed, that is really a very delicious cake! Love it.
      XO
      Lucia

      Löschen
  5. Das sieht ja wieder zauberhaft und lecker aus!
    Liebe Grüße, Carmen

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Carmen.
      Einen schönen Sonntag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  6. Liebe Lucia,

    hhm, sieht die Torte lecker aus - und Euer Zuhause gemütlich!
    Ganz tolle Bilder! Dir wünsche ich viel Elan für Deine Vorhaben
    und einen schönen Sonntag.

    Alles Liebe

    Amalie

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Amalie.
      Einen schönen Sonntag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  7. Hallo Lucia,
    das Rezept von der so lecker aussehenden Torte habe ich mir gleich mal gespeichert.
    Wir mögen alle Apfelkuchen. Viel Spaß bei all deinen Vorhaben!
    LG Christel

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Christel!
      Einen schönen Sonntag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  8. Liebe Lucia,
    herzlichen Dank für diese wundervollen Bilder und dieses Rezept. Ich liebe Apfelkuchen, aber am Liebsten ohne Teig. *schmunzel* Von daher scheint es der perfekte Kuchen für mich zu sein. Ich werde mir das Rezept mal mopsen und ausprobieren. Er sieht total lecker aus und ich möchte am liebsten direkt reinbeissen. ;)

    Ganz liebe Grüße,
    Miriam

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Viel Spaß beim Nachbacken, liebe Miriam!
      Einen schönen Sonntagabend für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  9. There is no better pie, than homemade dutch apple pie! I Love it!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Indeed! I love this dutch apple pie.
      XO
      Lucia

      Löschen
  10. Lecker, lecker!
    Reisevorbereitungen machen soviel Spaß!
    Liebe Grüße,
    Markus

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank!
      Einen schönen Abend für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  11. Huhu, der sieht sehr lecker aus!
    Hast du vllt. eine E-Mail Adresse oder Kontaktmöglichkeit, würde dir gerne kurz schreiben :)
    Liebe Grüße
    corazonisima

    AntwortenLöschen
  12. Was für wunderschöne Bilder!!!
    Die Farben sind wie Balsam auf der Seele :o)
    Viel Spaß bei den Vorbereitungen.
    Bin ja gespannt was du uns dann zeigst ;o)
    Liebe Grüße
    Vicky

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Vicky.
      Einen schönen Tag für Dich.
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  13. Ganz zauberhafte Fotos... und ein leckerer Kuchen, ich sollte unbedingt mal wieder backen ;-) Ich bin schon gespannt, wohin Eure Reise geht!

    Hab noch eine schöne Woche und lieben Gruß
    Jutta

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Jutta!
      Liebe Grüße,
      Lucia

      Löschen
  14. oh so ein wunderbarer Kuchen mit ganz viel Obst- das ist das richtige für uns. Werde ich gleich nachbacken-herzlichen Dank für`s Rezept.
    eine Reise vorbereiten ist Klasse- das macht immer Spaß!

    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
    Silvia

    AntwortenLöschen

Ich danke Euch für Eure lieben Worte und freue mich sehr darüber.

Thank you for your lovely comments. I am really glad.