WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS !

Der Tisch ist fertig für das Weihnachtsfest und wartet jetzt auf die Gäste, die

übermorgen bei uns eintreffen werden.

_____
 
The dining table is ready for Christmas feast and is waiting for the guests now
who will come the day after tommorow.

Ich habe nicht mehr viel dekoriert,
lediglich Hyanzinthen als frische Blumen sind dazu gekommen, denn wir
brauchen mit Sicherheit viel Platz auf dem Tisch für die ganzen Leckereien. ;-)

_____

I have decorated it but not much only with some hyacinths. I think, we
certainly need much place on the table for delicious things. ;-)

 

Abgesehen davon werden 20 Personen um den Tisch herum sitzen. :)

____

To that, twenty person will sit around the table. :)

An der schwarzen Kreidetafel, die wir in unserem Partyraum haben, habe ich

ein paar weihnachtliche Kritzelei gemacht. Die Inspiration stammt aus dem Internet. :D)

Nicht viel Aufwand, aber sehr dekorativ wie ich finde.
Mal gespannt, ob der Familie das gefällt. ;D)

_____


I have made some doodle on the chalkboard which we have in the party room.
The idea came from worldwideweb. :D)
Not much effort but really decorative.
I am anxious if all the family like this. :D)

Ah ja, wie versprochen, zeige ich Euch, wie unser Weihnachtsbaum aussieht.

Wie man sieht, es ist ein ganz schlichter Weihnachtsbaum geworden.

Ich habe nicht viel geschmückt. :)
Diese alte weiße Sterne dürfen aber nicht fehlen, denn ich liebe diese Sterne!

____

As I promised, I show you how our Christmas tree looks like.
As you can see, it's very simple.
I didn't put much ornament on it. :)
But these old white stars shouldn't be missing....I love them!

Also Ihr Lieben,

....ich möchte Euch schon heute ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.

Ich hoffe sehr, dass Ihr ein harmonisches und unvergessliches Weihnachtsfest mit Eurer Familie
und Freunde haben werdet.
 Lasst Euch reich beschenken. :)

Für heute wünsche ich Euch einen schönen 4. Advent....

_____

So everybody,
I just want to take
this time to wish you a very Merry Christmas and Happy Holidays! 
Have a wonderfull time with your family and friend!

...und sende Euch liebe Grüße, 

Lucia