Es sind noch drei Wochen.....

....bis zum Weihnachten, aber mein Kalender bis dahin ist schon mit zahlreichen Terminen voll gespickt.

Dazwischen sind sogar noch zwei bevorstehende Geburtstage zu feiern (auch der meines Mannes)

Nächste Woche geht es richtig rund bei mir .....

_______

 There is just under 3 weeks left until Christmas.

But during these 3 weeks I have so much to do.

In beetwen there are also two birtdays we will to celebrate.

And next week it will be started .....

Damit ich ja nichts vergesse und den Überblick stets behalte, habe ich eine To-Do Liste gemacht.

So eine Liste hilft ungemein und erleichtert die Arbeit sehr.

______

In order that I would not forget what I have to do during the next weeks,

I made a to-do list yesterday. It helps me much.

Heute werden wir die noch herrschende Ruhe richtig geniessen.
Vielleicht backe ich nochmals ein paar Weihnachtsplätzchen, denn die vom letzten Wochenende sind
- wie nicht anders erwartet - bereits vergriffen.:)


___________


And today we will enjoy the day calmly.
Maybe I will make some Christmas cookies again, because
the last cookies I've bake last weekend are allready out-of-stock.

Euch allen wünsche ich einen schönen 2. Adventssonntag.
Habt eine schöne Zeit und lasst Euch gut gehen!


________



Have a nice Sunday.

_________

Alles Liebe,