Advent Calendar

Wie Ihr seht, unser Adventskalender ist noch nicht ganz fertig.

Es fehlt noch die Hälfte. Die hier mit den geraden Zahlen

gestempelte Päckchen sind von mir.

Für die Päckchen mit den ungeraden Zahlen ist

mein Mann zuständig.;)

______

Our Advent Calendar has not yet been completed.

As you see, the half of the sachets are still missing.

These with the even numbers stamped sachets are prepared by me.

And my dear husband is responsible for the sachets with odd numbers.

Für die Päckchen habe ich weißes Butterbrotpapier genommen,

sie mit dünner Sisalkordel verschnürt und an einen alten Ast

vom Garten gehangen. Die Zahlen sind gestempelt.

Wirklich einfach und ohne viel Aufwand.

______

The sachets of these Advent calender are made of sandwich-paper,

tied with sisal-cord and hung on a branch from the garden.

The numbers are stamped.

Just simple and without much effort.

Ihr Lieben,

wir haben morgen schon den 1. Dezember.

Also morgen werden unzählige Türchen bzw. Päckchen in

Adventskalendern geöffnet und drinnen wird sicherlich reichlich Süßes

oder vielleicht auch Schönes sein. :)

Ich glaube, wir freuen uns alle darüber, oder?

Ich bin auf jeden Fall schon gespannt, was in meinem ersten Päckchen drin ist. ;)

Also Ihr Lieben,

viel Spaß morgen beim Aufmachen des ersten Türchen!

und habt's fein.

_________

Tomorrow we have first of December.

Many doors or sachets of Advent calendar will be opened and certainly many goodies will come out.

I think, we all will be delighted. :)

I am already eagerly, what kind of goodies I will take out of my sachet. ;)

So everybody, have fun on opening the first window of your Advent calendar on tomorrow!

_________

Viele liebe Grüße,