A Rolling Cafe Table.

Hallo allerseits!

Die Truhe in meinem Wohnzimmer, die als Couchtisch dient, hat neue Lenkrollen bekommen.

Mein Mann hat sie angebracht. 

Sie sollen die Truhe etwas "flotter" machen, da sie ein Bisschen "gewichtig" ist.

Die Truhe mal eben weg schieben, wenn ich darunter saugen wollte, war bisher ein mühsamer Akt.

Mit Rollen geht es viel einfacher und schneller.

Gut, dass es Baumarkt gibt!

_______

Hi everybody,

the chest which I use as a cafe table have got new wheels.

My husband have mounted the wheels.

The chest has become a rolling cafe table now.

If I was going to cleaned the floor under the chest, it was not easy to move it from one place to another. 

It is too heavy. The wheels make more easier to move it.

 Bei der Wahl der Rollen war es allerdings nicht so einfach.

Ich hätte eigentlich gerne die Metall Rollen mit den schwarzen Gummireifen.

Aber sie sind leider zu groß für diese Truhe und solche in kleinerer Ausführung

habe ich nicht gefunden.

Nachdem ich hin und her überlegt habe, habe ich für diese grauen Rollen entschieden.

Sie passen auch ganz gut zu der Truhe, denke ich.

______

It was not easy to choose what kind of wheels suitable to the chest.
Actually the large metal wheels with black rubber tire were my first choice.
But unfortunately they are too large for this chest and I did not find it in small,
so I decided to take these one with grey tire.
I think, it fits well.

Momentan versinke ich in Wohnzeitschriften, die ich neulich von meiner Nachbarin bekommen habe.
Es ist wirklich eine schöne Beschäftigung, die alte Zeitschriften durchzublättern.
Und bei diesem schönen Wetter ist es auch eine willkommene Gelegenheit, sich draussen auf der Liege zu liegen,
die Bilder bestaunen und sich ein Wenig zu entspannen. :)

_____

Currently I browse these magazines which I received recently from my neighboor.
Really a nice activity in really a good weather.
It is welcome opportunity to lie on the deckchair, spend hours for marveling all of the pictures and bit relax. :)

In diesem Sinne wünsche ich Euch einen wunderschönen sonnigen Tag.

_______

I wish you a beautiful sunny day

_____

  Viele liebe Grüße,