Die Küche... ~ The kitchen.....

...gehört zu meinem Lieblingsraum.

_____

....is definetely one of my favorit room.

Sie ist der Treffpunkt für die Familie und manchmal auch für die Gäste.

Hier wird gekocht, gebacken, geplaudert, Zeitung gelesen.....und Radio hören, tun wir hier auch.

Auch wenn sie nicht sehr groß ist, ist sie trotzdem sehr gemütlich und bietet zudem ausreichend Platz für ein paar Sitzplätze.

_____

The kitchen is a meeting place for the family and sometimes also for the guest.

Doing cooking, backing, making small talk, for reading a newspaper and also listening on the radio.

It is not very large place but cozy and there is enough place for a few sits.

Als Blickfang in der Küche hängen ein paar Regale über dem kleinen Esstisch, wo ein paar Geschirrteile und auch diverse Behältnisse untergebracht sind.

___

 A couple of rack are on the wall above the table where I placed many bowls, cans and jugs as a eyecather.

Diese weißen Schüssel sind neulich in meiner Küche eingezogen. Meine liebe Nachbarin hat sie mir aus dem Urlaub mitgebracht. 

Ich habe mich darüber sehr gefreut, denn nach solchen weißen Schüsseln suchte ich schon lange.

Was für ein Glück!

____

Recently these white bowls move into my kitchen.

My dearest neighbour brought it form holiday and gave it to me as a present.

I was very glad, because I already looked it for a long time but did not find it.

What a joy it is!.



So meine Lieben,

das war’s dann auch erst mal wieder für heute.

Ich wünsche Euch eine schöne Woche.

Paßt gut auf Euch auf!

____

That was for today.

Have a nice week.

Take care of yourself!

_____

Meine Gedanken sind bei den Menschen in Japan,