All Good Things Came to an End.

Hallo Allerseits!

Alles Gute hat sein Ende, so auch unsere Auszeit.
Wie auch letztes Jahr waren wir vier Wochen auf der Insel Java (Indonesien)
am Indischen Ozean.
Wie immer- unvergesslich schön war es. Wir haben es wirklich sehr genossen.
Vom Jetlag erholt, melde ich mich nun zurück.

------

Hi everybody!
All good things come to an end as well as our journey.
We was on the java island (Indonesia) at Indian Ocean for four weeks.
The time was great as always and we really enjoy it.
Recovered from jetlag now I am here again. 

Ein paar Bilder habe ich für Euch mitgebracht, die ich hier zeigen möchte.
Ich hoffe, sie gefallen Euch.
Also aufgepasst, hier kommt eine Bilderflut..... ;-) 

------

Today I want to show you some pictures I have taken during our stay.
So I hope, you'll like it.
 Here you are some of the pics.....
 

Zunächst ein Selbstporträt am Strand, bevor ich dann stramm Richtung Wasser
marschierte.....;-)

------

Before I went into the water I took some self-portrait first. ;-)

Wir lieben die jungen Kokosnüsse.....das Kokos Wasser schmeckt richtig erfrischend....
genau richtig bei der Hitze.

-----

We really love young cocounuts....the cocounot-water taste really good and fresh...
the right drink in the heat there. 

Ein sehr schöner Strand südlich von Zentral Java. Der Strand war menschenleer.
Was für ein Glück!  So hatten wir einen schönen Strand ganz für uns alleine.

------

A beautiful beach in the south of Central Java. There were deserted.
We were really lucky. So we enjoyed the beach very much. 

Ein sehr schöner Fischerhafen, an dem wir zufällig vorbei gefahren sind.

------

A fishing port we have seen during we drove along the cost.

Ebenfalls ein wunderschöner Strand im Süden von Central Java.

------

A beautiful beach also in south of Central Java.

Die Pool Anlage in unserem Hotel, ein sehr schöner Platz um sich zu erholen
nach einer langen Entdeckungstour.:-)

--------

A wonderful place at swimming pool....a right place to recover after
having a long discovery trip. :-) 

Ein wunderschönes Open Air Restaurant mit den traditionellen Speisen.
Hier ist die javanische Reistafel.....hmmm.....was für ein Gaumenerlebnis!.

-------

A wonderful restaurant with many traditional food and drink.
There is the javanese rice table meal.....yummy....joy to the palate! 

Nicht nur von dem Essen, auch von der Einrichtung dieses Restaurants war ich
ganz begeistert.

-----

I was really impressed about how they furnished this place as well as the food
I ate there.

 Eine sehr große und moderne Shopping Mall in der Hauptstadt Jakarta.
Ein Tag reicht nicht aus, um hier zu shoppen.;-)
Sehr weitläufig und vor allen Dingen dort gibt es wirklich sehr viel zu entdecken.

-----

A big and modern shopping mal in Jakarta.
One day was not enough for going shopping here.
There were so many thing I want to discovere.

Food Hall.....ein sehr großes Food Center.
Zahlreiche traditionelle und internationale Köstlichkeiten wurden hier angeboten.

----

A Food Hall.....a very big Food Center.
There are really many traditional and international food.

 Man findet dieses Café wirklich (fast) überall auf der Welt. ;-)

-----

We can find this café almost everywhere in the world. ;-)

So, ich hoffe, ich langweilige Euch nicht mit den so vielen Bildern. :-)

Jetzt muss ich mich aber dringend um den Wäscheberg kümmern.

Ich wünsche Euch noch eine sehr schöne Woche.

------

So now I have to do washing. There are many dirty laundry we have brought. ;-)

Have a great week, everybody!

------

Liebe Grüße,
Lucia