Shabby Look

Die Vorfreude ist die schönste Freude.

2012-02-09T19:00:00.002+01:00

Die Tage sind gezählt, dann werden wir aufbrechen, zu einer großen Reise auf der anderen Seite des Globus.
Momentan genieße ich noch die Wartezeit und die Vorfreude darauf.
Denn wir wissen, die Vorfreude ist die schönste und - besonders für mich - auch die längste Freude. ;)
Also ich warte jetzt ab und trinke dabei gaaaanz viel Tee. ;))

Diese hübsche Tasse in rot ist aus Holland.
Vor zwei Jahre habe ich die gleiche Tasse allerdings in Farbe grau (hier klick) auch in Holland entdeckt.

_________

The days are counted, and then our long journey to the other side of the globe will start.
Right now I still enjoy the waiting time and feel the pleasant anticipation.
Pleasant anticipation is the most beautiful kind of joy and - especially for me - also the longest one. ;)
So now I will wait and just drink much tea. ;))

This beautiful cup in red is from Holland.
Two years ago I had discovered the same cup but in grey colour ( click here ) also in Holland.

So Ihr Lieben, macht's gut.
Eine schöne Zeit wünsche ich Euch.

__________

Have a great time, everybody!

________

Alles Liebe und
auf wiederlesen,

Splash of yellow.

2012-02-04T13:49:00.004+01:00

Ein Klecks von gelb verschönert momentan unsere Lümmelecke im

Dachgeschoss. Mit den gelben Trommelstocks und einem gelben Kissen.

Diese Trommelstocks habe ich ganz zufällig in einem Blumenladen entdeckt.

Ich bin ganz verliebt in diese Blume!

Sie ist sehr hübsch und kann auch als Trockenblumen verwendet werden.

__________

A splash of yellow embellish currently our sofa corner under

the roof. With drumsticks and yellow cushions.

I found these yellow flower in the flower shop downtown.

I really in love with it!

They are so lovely and could be kept as dried flower.

Bitterkalt ist es.

Für mich ist es definitiv zu kalt!

Deshalb gehe ich momentan nur raus, wenn es sein muß.

Und gegen der eisigen Kälte trinke ich viel heißen Ingwertee.

Der ist zwar scharf, aber wärmt schön von innen.

Und was macht Ihr gegen dieser Kälte?

__________

It is bitterly cold over here and definitely too cold for me.

I drink currently a lot of ginger tea against this freezing temperature.

Even though ginger tea taste quite spicy, but it warm nicely from the inside.

What are you doing against this freezing temperature?

Zum Glück sind die Tage gezählt, dann sind wir ab davon, Richtung Tropen, weg von dieser eisigen Kälte.;)

Darauf freuen wir uns riiiiiesig.

Euch allen wünsche ich ein kuscheliges und gemütliches Wochenende.

Haltet Euch schön warm.

_______

I wish you a very cozy weekend.

Keep you warm and comfortable.

________

Alles Liebe,

Weekend, but so much work !

2012-01-27T16:30:00.006+01:00

Nachdem ich mich in den letzten Tagen an der Ostsee einigermasse

gut erholt habe, wartet auf mich jede Menge

Arbeit, die dieses Wochenende erledigt werden müssen.

_________

After I have recovered quite well on the Baltic last four days,

there is so much work I have to do this weekend.

Damit ich den Überblick stets behalte und nichts vergesse, gibt es natürlich eine To-Do Liste.

Und für die Motivation gibt es diese schönen weißen Tulpen.

Na hoffentlich geht die Arbeit ja schneller von der Hand. :))

__________

To keep the overview of my work and to remind me what I have to

do this weekend, a todo-list is really needful for me.

And these white tulips I purchased this morning can give me a motivation to do my work.

I hoppe, thereby the work gets done more quickly. :)

Und wie sieht es mit Eurem Wochenende aus?

Na hoffentlich, Ihr habt nicht zu viel Arbeit, wie bei mir. :)

Wie dem auch sei, ich wünsche Euch allen noch ein schönes Wochenende.
Habt es gemütlich.

__________

And how about your weekend?

I hoppe, you get not much work this weekend.

However that be, I wish you all a great weekend.

______________

Viele liebe Grüße,

Einen kurzen Trip..../ a short trip.....

2012-01-20T16:20:00.011+01:00

....Richtung Ostsee steht in meiner Planung.

Auch wenn es nur für vier Tage ist, freue ich mich trotzdem.

Ein bisschen Erholung tut uns bestimmt gut.

_______

....to the Baltic Sea is planned.

Eventhough it is only for four days, I am looking forward to be there....it just a bit of relaxation for us.

Ansonsten bei mir ist es momentan wenig zu berichten.

Außer, dass ich heute morgen das Sideboard wieder umdekoriert habe.

Ein paar Glasvasen bzw. Glasflaschen habe ich dort hingestellt.

Mein dunkler Spiegel ist auch dorthin gewandert.

Und dazu habe ich heute morgen diese frischen Blumen gekauft.

Damit sie länger halten, habe ich Flüssig Blumennahrung ins Blumenwasser hineingetan.
Eine ganz simple Dekoration wie ich finde. Aber ich mag es so, da es wenig Aufwand ist. ;)

________

In my case I have nothing special to talk about at the moment.

Except, about my sideboard which I have redecorated today.

I have put a few glas vase there and also my dark miror.

Furthermore I bought some fresh flowers this morning.

To keep them longer I also put a bit of flower food on the water. Just simple decoration I think,

but I like it because I had not to much effort to do it.

Bei uns sieht das Wetter absolut ungemütlich aus.

Grau in grau und naßkalt.
Es hat gerade geblitzt und gedonnert, dazu Schneeregen.

Ich denke, es ist genau das richtige Wetter, um es mir gleich in der Küche gemütlich zu machen.

Dabei werde ich mir eine Tasse heißen Tee aufbrühen.

So Ihr Lieben,

bevor ich gleich Richtung Küche marschiere, wünsche ich Euch noch

einen schönen Start ins Wochenende. Habt es gemütlich.

Wir lesen uns nächste Woche wieder!

____

We have an really uncomfortable weather today.

Just grey on grey, wet and cold.

It is thundering and lightening outside and sleet to it.

I think, it is the right weather to make comfortable in the kitchen with a cup of hot tea.

So everybody,

Have a nice weekend and also have comfortably!

______

Viele liebe Grüße,

Rosa und das Problem.

2012-01-16T11:03:00.005+01:00

Zu meinen Favorit Farben weiß, taupe und grau mag ich ebenfalls pink- oder rosafarbene Blumen als floraler Farbtupfer.

Letztes Wochenende habe ich diese Tulpen auf dem Wochenmarkt gekauft.

Ein bisschen Frühlingsstimmung ist nun ins Wohnzimmer eingezogen.

Apropos Frühling, ich habe heute gesehen, dass meine Frühlings-Blumenzwiebel sprießen schon.

Ach herrje!

_________

Added to my favourite colour white, grey and taupe I like the pink coloured flowers as a spot of fresh natural colour.

Last weekend I bought these tulips on the weekly market.

And now there is a bit of spring mood in my living room.

Speaking of spring, I saw today, that my springflower bulbs already sprouts. Oh dear!

Leider in den letzten Tagen kann ich bei einigen Blogs auf das Kommentarformular nicht zugreifen.

Sobald ich den Link "Kommentar" unter dem Post anklicke, hängt das Browserfenster und die bestehende Kommentare sowie das Kommentarformular wurden teilweise nicht angezeigt.

Demzufolge ist das Schreiben auf dem Kommentarformular für mich nicht möglich.

Ich habe außerdem festgestellt, dass dieses Problem nur bei dem "unter dem Post eingebettet" platzierten Kommentarformular auftaucht.

Meins war auch eingebettet platziert und konnte dementsprechend auf mein eigenes Kommentarformular nicht zugreifen.

Mittlerweile habe ich es auf "Pop-Up"-Platzierung geändert und der Zugriff funktioniert.

Hat einer von Euch Ahnung, woran es liegt?

Habt Ihr eventuell einen Tip für mich, wie ich dieses Problem beheben kann?

DANKE im voraus für Eure Hilfe!

Ein Nachtrag: ich habe heute einen neuen Browser installiert. Und siehe da, es funktioniert!

Ich kann wieder kommentieren. Yeap! Vielen Dank für die Tips.

Ich wünsche Euch noch eine tolle Woche.

______

Viele liebe Grüße,

Favourite colours.

2012-01-11T16:20:00.005+01:00

Die Kombination von weiß, taupe und grau finde ich einfach toll.

Ein bisschen anthrazit hier und da unterstreicht diese Farbzusammenstellung.

Noch ein paar frische Blumen dazu wäre es perfekt.

Allerdings habe ich noch nicht geschafft, welche zu holen. :)

______

I like the combination of white, taupe and grey colour. It's just beautiful.

A bit of anthracite colour here and there round this colourway beautifully up.

But alas there is no fresh flower at home.

I still have no time to buy some.

Ansonsten war es hier auf meinem Blog ein bisschen ruhig in den letzten Tagen.

Ich habe die Tage genutzt, um mich ein wenig zu erholen. Ich habe

es wirklich gebraucht ;).....denn in den letzten Wochen war es reichlich los bei uns.

Seit Weihnachten kamen wir aus dem Feiern nicht mehr raus. ;)

Die letzte Feier hat letzter Samstag bei uns stattgefunden.

Trotzt die viele Arbeit, die wir hatten, war es wirklich sehr, sehr schön.

Uns hat es sehr viel Freude gemacht!

...und bevor die Gäste kamen, habe ich noch ganz schnell ein paar Schnappschüsse vom "Ort des Geschehens" gemacht....

______

I was off for many day.

I took the time for make a good recovery just what I need.

In the last couple of week we have got many celebration and the last one was on last Saturday at our home. Even though we had a lot of work for the preparations it was really nice. And we had a lot of fun!

....before happening I took some picture of the room where we had a lot of fun last Saturday.....

Ihr Lieben,

ich hoffe, Ihr hattet auch einen guten Start in das Jahr 2012.

Ich freue mich auf das weitere Jahr mit Euch hier in der Bloggerwelt.

So viele Inspirationen habt Ihr mir gegeben.

Danke dafür!

Nun bin ich ganz gespannt, was Ihr mittlerweile für Neuigkeiten habt. :)

Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag.

________

I hope you had a good start into the year 2012.

I am already looking forward to the year 2012 with you all and your blogs. You have given me so many beautiful inspiration on your blog.

Thank you for that!

Have a nice day.

__________

Viele liebe Grüße,

Guten Start ins neue Jahr! / A good Start into the New Year!

2011-12-29T12:19:00.006+01:00

Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu.

Wir sind dankbar und glücklich über das abgelaufene Jahr 2011,
das für uns insgesamt ein positives Jahr war.

Nun werden wir mit voller Hoffnung und Zuversicht in das neue

Jahr 2012 gehen.

Hinzu möchte ich mich für all die liebevollen Worte und
Wünsche herzlich bedanken, die Ihr für mich das ganze Jahr
hindurch hinterlassen habt. Ich freue mich jedes Mal über Eure
Besuche und für die wunderbaren Kommentare.

Euch allen wünsche ich für das neue Jahr 2012 alles erdenklich
Gute, viel Glück und vor allen Dingen beste Gesundheit.

Ich verabschiede mich schon jetzt und melde mich nächstes Jahr wieder.

Also feiert schön, Ihr Lieben und einen guten Rutsch!

________

The year 2011 draws to an end.

I am really thankful and happy that everything were going
well throughout the year 2011. It was a positive year for me.
Well, I'll go into the new year 2012 with confidence and
optimism.

Added to that, I want to thank you for all your lovely wishes
and worth I received throughout the year 2011. So nice reading
all of these nice words and wishes.

I wish you all a happy new year 2012 and do hope for you all
the best, be favoured by fortune and most of all strong health.

Now I'll say goodbye to you and back again next year.

Have a good start into the new year 2012, everybody!

___________

Alles Liebe,

Der Tag danach / The Day After.

2011-12-27T16:23:00.003+01:00

Wir hatten ein unvergessliches Weihnachtsfest!
So schön war das.
Meine Schwester und ihre Familie waren bei uns und haben eine
Woche lang die (Vor-) Weihnachtszeit mit uns verbracht.
Ich freue mich jedes Mal, sie alle wieder zu sehen.

Nur schade, dass die schöne Zeit jedes Mal so schnell vorbei ist.

Und wie war es bei Euch?
Ich hoffe sehr, Ihr hattet ebenfalls wundervolle und unvergessliche Weihnachtszeit mit Eurer Familie.

_______

We've had memorable Christmas time!
It was really wonderful.
My sister and her family stayed with us for one week and shared the Christmas time at our home.
Every time I am delighted, to have them here at our home.

It is only too bad that the time was over too soon.

And how about your Christmas time?
I hope, you've also had a wonderful time with your family.

Jetzt muss ich noch einige Vorbereitungen treffen, denn am
Silvesterabend werden wir mit ein paar Freunden eine
Cocktailparty machen. Darauf freue ich mich schon.

So Ihr Lieben, ich muss jetzt los, ein paar Besorgungen machen.
Unser Kuhlschrank ist schon ziemlich leer ;))

Ich wünsche Euch noch eine schöne und stressfreie Woche.

_______

Now I am making preparations for New Year's Eve.
On Saturday we will make a cocktail party with our friends to celebrate New Year's.

So everybody, I am on way to go shopping for food.
Our refrigerator is already empty. :)

Have a nice week!

__________

Viele liebe Grüße,

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas!

2011-12-23T16:37:00.000+01:00

Noch ein Mal schlafen, dann kommt das Christkind!...heute den ganzen Tag haben wir es unserem kleinen Neffe erzählt.
Ehrlich gesagt, auch wir sind schon richtig aufgeregt. ;))

Mit diesen Bilder möchte ich Euch allen ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen.
Geniesst die freien Tage im Kreis Eurer Familie und lasst es Euch richtig gutgehen.

__________

We have told our nephew the whole day today that it's just one day left until Christ child come. He is very excited about Christmas day. We also can hardly wait until tomorrow.;)

With these pictures I would like to say: "A Merry Christmas and a Happy Holiday" to everyone.
Enjoy the Christmas day and have beautiful moments with your family.

Alles Liebe,

Einfach bezaubernd...../ simply enchanting.....

2011-12-22T11:57:00.001+01:00

....ist das Paket, das gestern bei mir eingetroffen ist.

Vor ein paar Tage hatte ich das Glück bei der Verlosung von der lieben Ursula (Hotel Mama) und habe dieses wunderschöne Kissen gewonnen.

Seht Ihr selbst, wie zauberhaft ist dieses selbt gehäkelte Kissen. Ich bin ganz begeistert!

Liebe Ursula, Du hast das Kissen wirklich SOOO schön gezaubert!

Wahnsinn, wieviel Arbeit Du darin gesteckt hast.

Hinzu Du hast es SOO süß verpackt. :)

Ich freue mich SOOO riesig über Deine Geschenke...
....und das Gedicht....es ist echt der Hammer!

Fühl Dich von mir ganz lieb gedrückt und VIELEN LIEBEN DANK für alles, liebe Ursula.

__________

.....it is!
Yesterday I got a lovely parcel with something enchanting in it.
I was lucky last week, I won this adorable crocketed cushion.
I am really delighted!

This lovely crocheted cushion is made by dearest Ursula (Hotel Mama)
You can see, how enchanting this crocheted cushion is.
Not only lovely cushion, she also put some sweet on this parcel.
And the poem wrote by herself is really awesome.

Euch allen wünsche ich noch eine schöne Vorweihnachtszeit.
Es sind nur noch zwei Tagen..., Ihr Lieben :)
Übermorgen ist es soweit.

_________

Have a nice time. It is just two days left until Christmas.:)

________

Viele liebe Grüße,

....less than two weeks away.

2011-12-12T10:58:00.005+01:00

Diese wunderschöne "Kleinigkeit" habe ich am Freitag in meinem
Liebling Blumenladen entdeckt.
Sie ist zwar klein, aber herzallerliebst, wie ich finde.

______

I found this beautiful "little thing" on my favourite flower shop last friday.
It may be small, but I think, it is really darling.

Eigentlich wollte ich dort was anderes kaufen.

Aber dieses Arrangement mit einem Hauch von Grün und dem Teelicht hat mich sofort angesprochen.

Besonders der Sternanis....der sieht sehr schön aus als Weihnachtsdeko.

______

Actually, I wanted to buy something else there.
But this arrangement with a hint of green colour and a tealight has touched me at once.
Especially the star anise....it looks really beautiful as a Christmas decoration.

Ansonsten hatte ich letztes Wochenende alle Hände voll zu tun.

Von einem "ruhigen" Adventssonntag war ich wirklich weit entfernt ;)
....trotzdem habe ich die wichtigsten Sachen aus meiner To-Do Liste bereits erledigt.
Diese Woche geht es trotzdem weiter....wir bekommen diese Woche
Übernachtungsgäste. Auch wenn es für uns etwas stressiger wird,
freuen wir uns trotzdem darauf.

....und wie sieht es bei Euch aus?
Bis zum Weihnachten sind es nur noch weniger als zwei Wochen.
Habt Ihr schon alles vorbereitet? :)

Ich wünsche Euch eine schöne Woche.

Lasst Euch nicht zu sehr stressen!

________

Otherwise, I had got a lot of work last weekend.
I was really far away from having a rest...even so I could do the
important things that I had on my To-Do List and it is finished
now. However the work goes on.
This week we will get overnight guests who will stay with us for a few days.
Even if it will be stressful this week, we are really looking
forward to spending our time with them.

....and how about you? Christmas is less than two weeks away.
Are you ready? :)

Have a nice week!

_____________

Liebe Grüße,

Es sind noch drei Wochen.....

2011-12-04T11:08:00.004+01:00

....bis zum Weihnachten, aber mein Kalender bis dahin ist schon mit zahlreichen Terminen voll gespickt.

Dazwischen sind sogar noch zwei bevorstehende Geburtstage zu feiern (auch der meines Mannes)

Nächste Woche geht es richtig rund bei mir .....

_______

There is just under 3 weeks left until Christmas.

But during these 3 weeks I have so much to do.

In beetwen there are also two birtdays we will to celebrate.

And next week it will be started .....

Damit ich ja nichts vergesse und den Überblick stets behalte, habe ich eine To-Do Liste gemacht.

So eine Liste hilft ungemein und erleichtert die Arbeit sehr.

______

In order that I would not forget what I have to do during the next weeks,

I made a to-do list yesterday. It helps me much.

Heute werden wir die noch herrschende Ruhe richtig geniessen.
Vielleicht backe ich nochmals ein paar Weihnachtsplätzchen, denn die vom letzten Wochenende sind
- wie nicht anders erwartet - bereits vergriffen.:)

___________

And today we will enjoy the day calmly.
Maybe I will make some Christmas cookies again, because
the last cookies I've bake last weekend are allready out-of-stock.

Euch allen wünsche ich einen schönen 2. Adventssonntag.
Habt eine schöne Zeit und lasst Euch gut gehen!

________

Have a nice Sunday.

_________

Alles Liebe,

Advent Calendar

2011-11-30T16:18:00.003+01:00

Wie Ihr seht, unser Adventskalender ist noch nicht ganz fertig.

Es fehlt noch die Hälfte. Die hier mit den geraden Zahlen

gestempelte Päckchen sind von mir.

Für die Päckchen mit den ungeraden Zahlen ist

mein Mann zuständig.;)

______

Our Advent Calendar has not yet been completed.

As you see, the half of the sachets are still missing.

These with the even numbers stamped sachets are prepared by me.

And my dear husband is responsible for the sachets with odd numbers.

Für die Päckchen habe ich weißes Butterbrotpapier genommen,

sie mit dünner Sisalkordel verschnürt und an einen alten Ast

vom Garten gehangen. Die Zahlen sind gestempelt.

Wirklich einfach und ohne viel Aufwand.

______

The sachets of these Advent calender are made of sandwich-paper,

tied with sisal-cord and hung on a branch from the garden.

The numbers are stamped.

Just simple and without much effort.

Ihr Lieben,

wir haben morgen schon den 1. Dezember.

Also morgen werden unzählige Türchen bzw. Päckchen in

Adventskalendern geöffnet und drinnen wird sicherlich reichlich Süßes

oder vielleicht auch Schönes sein. :)

Ich glaube, wir freuen uns alle darüber, oder?

Ich bin auf jeden Fall schon gespannt, was in meinem ersten Päckchen drin ist. ;)

Also Ihr Lieben,

viel Spaß morgen beim Aufmachen des ersten Türchen!

und habt's fein.

_________

Tomorrow we have first of December.

Many doors or sachets of Advent calendar will be opened and certainly many goodies will come out.

I think, we all will be delighted. :)

I am already eagerly, what kind of goodies I will take out of my sachet. ;)

So everybody, have fun on opening the first window of your Advent calendar on tomorrow!

_________

Viele liebe Grüße,

Homemade Christmas Cookies.

2011-11-28T14:34:00.006+01:00

Hallo Ihr Lieben,

ich hoffe, Ihr hattet gestern einen schönen und gemütlichen Adventssonntag.

Gestern habe ich den Nachmittag in der Küche verbracht.

Ich habe ein paar Weihnachtsplätzchen gebacken und natürlich reichlich genascht. ;)

Diese Plätzchen habe ich bewusst mit ganz wenig Zucker gebacken

und die Vanillekipferln sind auch nicht in Zucker gewälzt.

Ich mag sie lieber so, nicht zu süß.

_____

Hello everybody!

I hoppe, you all had a nice and cozy sunday yesterday.

I was in the kitchen yesterday, bake some Christmas cookies and

nibbled enough.:)

These cookies was made with only a little sugar.

I like so, not too sweet!

Und heute werde ich an dem Adventskalender werkeln und muss
für den Inhalt noch was einfallen lassen. Soll auf jeden Fall
keine Süßigkeiten sein. ;)

Bin gespannt, ob es wird.

________

Today I will make an advent calendars with little surprises.
About the content I will give it some thought. Anyhow it should not
something sweets. So I am curious if it will work. ;)

So meine Liebe,

jetzt mache ich es mir ein bisschen gemütlich und trinke noch meinen Tee.
Er wird nämlich schon bald kalt...dazu ein paar Vanillekipferl und Kulleraugen vom Gestern. ;))

_______

So now I will make myself a bit comfortable by drinking a cup of
tea and some homemade Christmas cookies.

Euch wünsche ich noch eine schöne Woche.

Habt eine tolle Zeit und bis bald!

_____

Have a good time, everyboday!

________

Viele liebe Grüße,

First Sunday of Advent at home.

2011-11-27T12:18:00.004+01:00

Zur Einstimmung auf die Adventszeit waren wir gestern Abend auf einem Weihnachtsmarkt in Köln.

Bei Lichterglanz und Glühweinduft haben wir die tolle Weihnachtsmarkt-Atmosphäre geschnuppert.
Auch wenn die Temperatur außergewöhnlich mild war, war es trotzdem schön.
Wir haben selbstverständlich Glühwein getrunken, eine Tüte gebrannte Mandeln genascht

und den leckeren Flammkuchen gegessen. Das sind die Köstlichkeiten,
an denen ich nicht vorbei gehen kann. ;)

Und nun langsam aber sicher komme ich in die Weihnachtsstimmung.

____________

To get in the mood of Advent season we were on a Christmas market (Weihnachtsmarkt)in Cologne yesterday and have captured its fantastic atmosphere.
Even if the temperatur was unsually mild for the winter, it was really a nice evening.
We drank hot wein punch (Glühwein), nosh on sweet roasted almond and ate tarte flambée. Such delicacies which cannot be passed over.:)

Durch die vielen Kerzenlichter, die seit heute Morgen schon im Einsatz sind, ist es im Haus richtig wohlig warm geworden.

Genau richtig eigentlich um es mir gemütlich zu machen.

...vielleicht später mal.

Erst möchte ich aber noch ein paar Weihnachtsplätzchen backen.

Der gestrige Besuch auf dem Weihnachtsmarkt hat bei mir irgendwie einen Motivationsschub ausgelöst.;))

So jetzt, bevor ich in die Küche marschiere, möchte ich Euch allen zuerst einen wundervollen Adventssonntag wünschen.

Habt eine tolle Zeit mit Euren Lieben und laßt Euch gut gehen!

___________

The warmth of the candle light spreads out all over the house. Ideally to enjoy the cozy time on the sofa...
...maybe later.

First I want to make some Christmas cookies.
Our visit on the Christmas market yesterday gave me somehow a shot in the arm to bake some sweet goodies for Christmas.

So now I am on the way into the kitchen.

I wish you all a nice first Sunday of Advent.

__________

Alles Liebe,

to set the Mood for Christmas.

2011-11-24T15:57:00.004+01:00

In drei Tagen ist schon der erste Advent. Aber irgendwie so recht kommt bei mir noch keine Weihnachtsstimmung auf.

Aber wie sagt man so schön, was nicht ist, kann ja noch werden...hoffe ich zumindest!

________

The Advent season will get started in three days. But somehow I do not get the mood for Christmas yet. But things can always change!....I hoppe it at least!

Um die Stimmung wenigstens etwas anzuheben, habe ich heute mit den Adventskerzen weiter gemacht.

Statt der Stumpenkerzen habe ich die Glas Windlichter von House Doctor genommen.

Die Druckmotive finde ich sehr schön und dekorativ.

__________

To set a bit of the Christmas mood I continued arrange the Advent candles today.
I took candle glas with printed motifs made by House Doctor instead of pillar candle. Its prints are really beautiful. Apart from this they are also decorative.

Um die Windlichter herum habe ich viele graue-weiße mini Zapfen verteilt. Die habe ich vor einigen Wochen beim DM entdeckt. Sie sind kaum größer als 2cm und sehen wirklich hübsch aus. Ich weiß allerdings nicht, um welcher Zapfen es sich hier handelt.

__________

Arround the glas candle I put many of white-grey mini cones. They are about 2cm in lenght and looks really beatiful.

Alas I donn't know, what kind of cones they are.

Ich hoffe sehr, wenn am Sonntag die erste Kerze angezündet wird, dann kommt die Weihnachtsstimung bei mir richtig auf.

Vielleicht backe ich dabei Weihnachtsplätzchen.;)...schau ma mal!

Und wie sieht es bei Euch aus? Seid Ihr schon in Weihnachtsstimmung?

Habt noch einen schönen Tag.

________

Hoppfully I will get the Christmas mood when I light the first Advent candle on Sunday.

I probably will make some Christmas cookie. Let see.

How about you? Does the Christmas mood already set to you?

Have a nice day!

_____

Viele liebe Grüße,

A casual Christmas decoration.

2011-11-22T11:03:00.008+01:00

Diese Weihnachtsdeko auf dem Sideboard ist etwas leger gestaltet.

Zumal die Lerchenzweige, die unsere Nichte und unser Neffe am Sonntag im Wald gesammelt haben, sind für solche Gestaltung wunderbar geeignet, wie ich finde.

Ein paar schöne Stücke in die Glasflaschen stecken und einen alten großen Holzstern daneben stellen und fertig ist die Weihnachtsdeko.

Der Einsatz ist minimal, aber doch mit Wirkung.

Mir gefällt es.

__________

This Christmas decor on the sideboard is a bit casual.

The larch twig which was picked by our nephew and niece last sunday are well suited for this style.

So I just took some of the larch twig, put in the old glas bottle and in addition my old decorative star made of wood.

And it's all done.

The effort was minimal, even so with effect.

I like it.

Jetzt fehlt nur noch die Adventskerzen.

Die Gestaltung hier wird auch einfach und leger sein.

Das Ergebnis zeige ich Euch später.

Habt noch einen schönen Tag, Ihr Lieben

______

There is still the Advent candle that I have to decorate.

The style will be simple and casual, too.

Have a nice day everybody.

Viele liebe Grüße,

A perfectly day.

2011-11-21T10:52:00.005+01:00

So ein perfekter Tag wie gestern könnte jeder Tag sein!

Mit der Kamera bewaffnet, haben wir gestern, mit unserem Neffe und unserer Nichte, einen ausgiebigen Spaziergang gemacht und diese Aussichten genossen.

______

Every day could be perfectly as well as yesterday!

Together with our niece and nephew and armed with my camera we took a long walk and enjoyed these panoramas yesterday.

Nicht nur wir, auch unsere beiden Mäuse hatten viel Spaß gestern.

Wir haben die Natur erkundet und viel entdeckt.

Auch einen Lerchenbaum mit viel herunter hängenden Zapfen haben wir entdeckt.

Für meine Weihnachtsdeko brauchte ich ein paar Zapfen.

Die beiden Mäuse wollten aber unbedingt für mich "pflücken". Ich soll ihnen "nur" helfen.

Da sie sehr eifrig bei der Sache waren, nahmen wir zum Schluss nicht nur ein paar, sondern jede Menge Lerchenzweige mit nach Hause. :)

________

We all had much fun yesterday!

We explored the nature of the woodland and discovered a lot of beauties of the nature.

We also discovered a larch tree with many cone on it.

I needed some larch cone for my Christmas decoration.

Both of our sweeties wanted to pick some larch cones for me.

They were eagerly to do it, so we finally took home not only some larch cones, but a lot! :)

Diese Schönheiten habe ich auch noch vor der Linse bekommen.

Es ist unfassbar, wie viele unscheinbare Schönheiten am Wegrand gab, die nur darauf warteten, von meiner Kamera entdeckt zu werden.

Wir hatten wirklich einen großartigen Tag gestern!

....und wie war Euer Tag gestern?

Hoffentlich, genau so schön.

So Ihr lieben, habt noch eine schöne Woche und genießt die vorweihnachtliche Zeit mit Euren Lieben.

Der erste Advent steht vor der Tür!.

__________

I also had these beauties in front of the lens of my camera.

It is incredible, how many inconspicuous beauties on the wayside, which have waited to be discovered by my camera.

We had really a great day yesterday.

....and how about your day yesterday?

Hoppefully, it was also great.

Have a nice week!

___________

Viele liebe Grüße,

A small privat library.

2011-11-14T18:59:00.005+01:00

"Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste".

(Heinrich Heine).

Hallo Ihr Lieben,

heute, nachdem ich unsere Bücher neu sortiert habe, habe ich ein paar Bilder von unserem großen Bücherschrank und

was drum herum sind geschossen.

So ein großer Bücherschrank mit einem Leiter war schon immer unser Traum.

Als wir damals diesen Bücherschrank zum ersten sahen, waren wir sofort Feuer und Flamme.

Ein toller Schrank mit viel Platz für jede Menge Bücher.

Bis heute gefällt er uns immer noch.

Ein paar Bücher, meistens von den Fachbüchern meines Mannes, wurden mit rotem Geschenkpapier "aufgehübscht".

Ich finde, es sieht dekorativ aus.

___________

Hi everybody,

after I have sorted our books today I took some picture of our large bookcase and all what arround it.

A large bookcase with ladder like this was our dream.

And when we saw it for the first time, we were very enthusiastic.

A wonderful bookcase with a lot of place for many books.

We love it until now.

A few years ago I have wraped around some books with read gift-wrap.

I thought, It looks decoratively.

Vor dem Bücherschrank steht mein Traumtisch mit ein paar Stühle dazu.

Es ist sehr praktisch für uns!.....denn wenn wir mal kurz in einem Buch was nachschauen möchten, dann können wir uns dahin setzen.

____________

My favourite table stay in front of this bookcase with a few chairs.

It is really functional, because if we want to take a look at a book just shortly, we are able to sit here while we read.

Frische Blumen ist auch hier ein Muß.

__________

Fresh flowers are also a Must here.

So Ihr Lieben,

das war's dann wieder mit meinem heutigen und nur ganz kurzen Eintrag.

Momentan bin ich mitten in der Vorbereitungen für das Weihnachten.

Meine ToDo-Liste sind randvoll gespickt mit Sachen, die ich in den nächsten Tagen erledigen muss.

Hinzu sind noch zwei Geburtstage in den nächsten Wochen zu feiern....der von meinem Mann inklusive.

Dieses Wochenende kommen außerdem unser Neffe und unsere Nichte zu uns....also auch Babysitten ist angesagt.

Auf die beide freuen wir uns ganz besonders, denn sie sind schon lange nicht mehr bei uns. Wir werden auf jeden Fall mit den beiden was tolles unternehmen.

Und wie sehen Eure Vorbereitungen für das Weihnachten aus?

Habt noch eine tolle Woche, Ihr Lieben!

____________

At the moment I am so busy in preparation for Christmas.

My Todo-List is full of many thing which I have to do in the next week.

And in between we've got two birthdays parties ahead of us.

Besides, our nephew and nice are going to stay with us for two days at this weekend.

We look forward about it! Especially they have not stayed with us allready in a long time.

Have a nice week everybody!

__________

Viele liebe Grüße,

A dearest wish.

2011-11-04T17:11:00.004+01:00

Aus den Perlhuhn Federn habe ich heute eine ganz simple Dekoration für den neuen Fernsehbereich "gebastelt".
Wie bei den Ahornblätter von hier, habe ich die Feder auch eingerahmt.
Ich finde sie sind sehr hübsch und dekorativ zugleich.

__________

Today I made a simple decor with these feather of guinea fowl.
Like the maple leaves here I just framed the feather with a shabby frame.
The pattern of the feather of guinea fowl are beautiful and really decoratively.

Einen Fernsehbereich hier oben im Dachgeschoss einzurichten war der Herzenswunsch meines Lieblingsmannes

und stand ganz weit oben auf der Wunschliste, auch die offene und moderne Gestaltung dieses Bereiches war nach seinem Wunsch.

Für das Dekorieren war ich allerdings zuständig.

Auch wenn das Ganze nach einer fertig dekorierten Ecke aussieht, ist das Ergebnis noch nicht so wie ich es mir

vorgestellt habe. Deshalb sind ein paar Änderungen hier und da in naher Zukunft nicht auszuschließen.

_______

This TV corner is a dearest wish of my hubby and stand above of his wish list for a long time. The modern style of this place is also by request.

But the decoration was still my responsibility. Even though everything looks allready finished on this place, I am still not pleased yet with the result.

So some changes here and there are not impossible in the next time.

Ich liebe das Muster von den Perlhuhn Federn.

Und dank der lieben Susi kann ich heute das Bild von den beiden Federn mit diesem schwarz weißen Rautenmuster

einrahmen. :)

Bei uns schien heute den ganzen Tag die Sonne. Und ganz mild noch dazu.

Es fühlt sich wirklich nicht nach Herbst an.

Für den Monat November ist es sehr außergewöhnlich. Obwohl ich eigentlich sehr froh darüber bin.

Wenn es nach mir gegangen wäre, kann das Wetter bis zum Frühjahr so bleiben. ;))

Ok, ich weiß, es funktioniert nicht. Also werde ich diese noch verbleibenden milden Herbsttagen einfach genießen,

denn der Winter kommt bestimmt!

In diesem Sinne wünsche ich Euch noch viele wunderschöne Herbsttage.

Macht's gut und bis bald!

_______

I trully in love with the pattern of these feather.

And thank to Susi I can frame this pic with this wonderful diamond-patterned frame.

We have a wonderfull autumn day today. The sun was shinning and it was not too cold. It was a nice warm autumn day. I like it! If it were up to me, the weather shall remain as it is untill spring come. Ok, I know, it is not possible, so I will make of it the best and appreciate these last days of autumn. The winter will be coming soon for sure!

Have a nice day!

Viele liebe Grüße,

Die Liebesperlen und der spontane Besuch.

2011-11-01T17:52:00.004+01:00

Vorerst vielen Dank an Euch! Ihr seid ein Schatz!

Dank Euch bin ich jetzt über diesen Beerenstrauch schlauer geworden! :-))....Liebesperlen heißt er, was für eine außergewöhnliche Bezeichnung für den Strauch. :-) Wer hatte sich wohl das ausgedacht?! :-))

Echt Schade, dass ich keinen Platz mehr im Garten habe, ansonsten hätte ich den Strauch bei mir eingepflanzt. Ich bin echt begeistert von den hübschen Perlen.

_________

Thanks to all of you. Now I know, what the name of this branches is. It is called "Liebesperle" (love beads). What's an extraordinary name it is!
Really sad, there is no place anymore to plant this beautiful shrub in the garden. I am delighted with its lovely beeries.

Und heute hatten wir einen spontanen Besuch. Gut, dass ich einen Apfelkuchen von C&W im Gefrierschrank hatte.

Denn zum Kuchenbacken hätten mir die Eier gefehlt. ;)

Trotzdem der Kuchen hat uns super geschmeckt. Wir haben ihn warm und oben drauf mit Schlagsahne gegessen. Super lecker!

Ihr Lieben, das war's auch wieder für heute.
Ich wünsche Euch noch einen schönen und gemütlichen (Herbst-)Abend.

Habt fein und bis bald!

_________

Today we received a visit spontaneously. Fortunately I have an applecake in the freezer, because I didn't have any eggs to bake a cake.
Even though the cake was an ready-to-use product it tasted really well. We ate it just warm with whipped cream.

Well... that's it for now! Have a wonderful day!

_________

Viele liebe Grüße,

Purple beeries.

2011-10-30T14:21:00.000+01:00

Momentan bin ich von diesem Zweig voller lila Beeren ganz verzaubert.

Kennt Ihr, wie dieser Strauch heißt?

Leider habe ich gestern vergessen, bei der Floristin meines Vertrauens nachzufragen. :)

Noch nie zuvor habe ich so einen Strauch mit Beeren in solcher außergewönliche Farbe gesehen und habe zunächst vermutet, daß der Strauch künstlich ist. Aber ich lag falsch, sie sind echt.

Was für einen wunderschönen lila Beeren ....

...bin ganz begeistert!

Und genauso begeistert bin ich von meiner weißen Eule!

Sie erhellt ganz brav diesen Platz jeden Abend. ;-)

Habt fein, Ihr Lieben!

______________

I am so excited at this tweig with little purple beeries at the moment.

Alas I forgot to ask the florist about the name of this bush.

I have never seen a bush with lilac beeries look like this before.

I have firstly supposed, that this bush was not real, but I got it wrong. It is quite real.

What a stunnigly beautiful beeries it is....

....I am so thrilled!....as well as with my white owl.

It lightens up bravely this place every night. ;-)

Have a good time, everybody!

______________

Viele liebe Grüße,

...one of my favourite!

2011-10-28T16:26:00.002+02:00

Ehrlich, eigentlich schon sehr lange habe ich mit diesem TineKHome Milchkrug geliebäugelt,

besonders der mit der grauen Farbe.

Mir gefallen seine Form, seine Farbe, das Muster, einfach alles.

Wer kann denn ihn schon widerstehen? ;))....ich nicht! ;)))...auch wenn ich bislang mit dem Kauf

noch lange zögerte, weil Frau eigentlich ja schon zu viele "Lieblingssachen" in den Schränken gesammelt hat ;))....hier sprach die Stimme der Vernunft....

...aber der Krug ist einfach zuuu schön für mich!

Also am Ende habe ich mich für ihn entschieden...und bereue wirklich nichts!;)

Das Beste, er ergänzt sich wirklich ganz prima zu meinem alten Liebling Keramik Geschirr.

Ein grandioses Herbstwetter, so wie man es sich wünscht, herrscht bei uns momentan, nicht zu kalt und SONNE pur!

... und dieser Zustand soll sich auch am Wochenende weiter fortsetzen.

Wow... ich bin ganz begeistert!

Besser geht's nicht, oder?!

Fürs Wochenende haben wir zwar nichts besonderes geplant, aber ich denke, wir werden aus diesem wunderbaren Wetter

bestimmt das Beste machen ;).

Ihr Lieben,

genießt das schöne Herbstwetter.

Habt eine tolle Zeit mit Euren Lieben und bis bald!

___________

Honestly, I already have my eye on being able to have this milk jug of Tine K home in so long.

Especially the grey one, I really fall for it. But I still hesitated to buy it so far,

because actually I have too many favourite thing in the cupboard. But I couldn't resist having this jug,

so recently I decided to purchase it and have not regretted my decision. The best of all,

it fit in well with my old ceramic coffee service with the grey coloured ornament.

We have a gorgeous autumn weather today over here, and it will continue throughout the weekend....not too cold and Sunshine!. WOW...I am so thrilled!

It could not be better!

So I think, I will make the best out of this awesome weather!

Have a nice weekend, everybody!

_________

Viele liebe Grüße,

Baskets and maple leaves.

2011-10-26T17:03:00.001+02:00

Langsam aber sicher wird auch bei uns im Haus etwas herbstlich, aber wirklich nur etwas.:)

Für unsere Sofaecke im Dachgeschoss habe ich zwei gelbe Ahorn Blätter aus dem Garten geholt, sie eingerahmt

u. auf der Bilderleiste platziert...ganz einfach und schnell.:)

Daneben habe ich noch ein paar Dolden der abgeblühten gelbe Sonnenhüte gestellt.

Die Dolden stammen aus dem Nachbargarten. Hübsch sehen sie aus und ich finde,

sie machen eine prima Figur und lockern die strenge Form der beiden Bilderrahmen ein Wenig auf.

____________

Slow but steady it looks a little bit autumnally at our home now, but definetely

only a little bit. :) For the sofa nook on the top floor I

have framed two yellow maple leaves from the garden and put

the framed leaves on the pictures rail above the sofa...very simple.:)

Beside it I put some umbles of left off yellow

coneflower which I got from our neighbour. It looks so beautiful

and I think, it makes a great figure and loosens up the stringent geometrical shape of the frames.

Desweiteren sind zwei Bambus Körbe in die Ecke eingezogen.

Bin ganz verliebt in diese beiden Schönheiten. Abgesehen davon, ich liebe Körbe und davon kann ich nicht genug haben.

Ich finde, Körbe sind durch ihr Flechtmuster einer der schönsten Aufbewahrungsplatz für allerlei liebgewordene Dinge.

Den großen Korb werde ich zur Aufbewahrung von Kuscheldecken verwenden. Die kalte Herbst- und Winterabende kommen bestimmt!

__________

In Addition, two baskets made of bamboo are also on the sofa nook now.

I am really in love with it. Apart from this I can not get

enough of baskets at all. Baskets with its texture are one of the most beautiful

storage container to me. The right storage place for all those

beautiful things that I love.

I will use the big basket to store blankets.

Der Couchtisch, den ich Euch hier gezeigt habe, ist jetzt weiß. Ich habe ihn in alt weiß gestrichen.
In dunkel sah der Tisch zwar sehr schön "vintage" aus, aber in "shabby" weiß gefällt er mir doch besser.
Die Streicharbeit ging ganz schnell, ich habe den Tisch, ohne vorher abzuschleifen, direkt mit 2 in 1 Farbe von Alpina alt weiß zwei mal gestrichen. Die Schleifarbeit wäre mir zu aufwendig.;))...Hauptsache hat es geklappt.:)

So Ihr Lieben,
das war's auch wieder für heute.
Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag...
bis bald!

________

The coffee table I already showed you here has become a white coffee table now. I have painted it with antique
white colour. This old caffee table might look beautiful in its original dark colour, but I like it more in this shabby white colour. The work went on very fast, I just painted it twice with 2 in 1 varnish made by Alpina.
Have a nice day, everybody!

_____________

Viele liebe Grüße,

For a sweet craving!

2011-10-24T17:40:00.000+02:00

Ein unsagbarer Hunger auf etwas leckeres Süßes überkamm mir ganz plötzlich heute...kommt bei mir oft vor ;)). Da im Gefrierschrank noch ein paar Erdbeeren da sind, habe ich spontan beschlossen, Strawberry Cupcakes zu backen. Zumal Ihr habt mich ja schon des öfteren mit Euren tollen Cupcakes Rezepte zum Backen animiert.:)

Das Ergebnis der Cremehaube lässt jedoch ein Wenig zu wünschen übrig. Ich finde, es könnte besser sein. Die Masse der Cremehaube ist nicht schön homogen wie es sein sollte. Zum Glück tut das Malheur dem Geschmack kein Abbruch!.

____________

My sweet craving hit hard today!....that happens to me quite often ;)).
Apart of this there are also some frozen strawberry in the freezer, so without hesitation I decided to make strawberry cupcakes.
Besides, many beatiful blogs with its wonderful cupcakes recipes have inspired me to make some cupcakes as well. ;)

About the result of the frosting I am not very satisfied because it won't be homogeneous as it should.
But fortunately the taste was still great.

Note: anstelle Vanilleschote, habe ich Vanillezucker von D.O. verwendet.

Ein gutes gelingen!

Viele liebe Grüße.

A very exiting Week!

2011-10-23T14:22:00.001+02:00

Eine ereignisreiche Woche liegt hinter uns. Der Grund ist der Besuch unserer beiden Mäuse. Mein Neffe und meine kleine Nichte waren zwei Woche bei uns, auch die Mama. Wir waren sehr viel unterwegs und haben sehr viel unternommen......und auch gespielt, sodass ich keine Zeit mehr hatte, um eine Blogrunde zu starten.:)

Wir hatten wirklich sehr viel Spaß und genossen die Zeit mit ihnen sehr. Schade, dass die Zeit so schnell vorbei ist.

Auf ihren nächsten Besuch freuen wir uns schon jetzt!

Ich hoffe, Euch geht es ganz prima.

Wie ich sehe, Ihr seid schon sehr fleißig dabei Euer Heim herbstlich zu schmücken.

Wunderschön sieht es bei Euch aus!

Bei mir ist es alles (noch) ziemlich kahl. Weit und breit keine Herbstdeko.... wie immer hinke ich hinterher. Deshalb gibt es heute keine Dekobilder von mir. ;))

Aber jetzt habe ich ja wieder reichlich Zeit, also am bestens mache ich mich direkt an die Arbeit, zuerst fahre ich zum Blumencenter, ein paar Herbstblumen besorgen. Zum Glück machen die Blumenläden bei uns sonntags immer auf.

Und heute Abend werde ich eine große Blogrunde starten....hach ich freue mich schon darauf.

Euch wünsche ich einen schönen und sonnigen Sonntag.

(Bei uns scheint die Sonne heute ganz herrlich)

Mach's gut Ihr Lieben und bis bald!.

Viele liebe Grüße,

Home again.

2011-10-14T20:23:00.006+02:00

Hallo Ihr Lieben,

mit ein paar Eindrücke von Kopenhagen melde ich mich heute zurück.

Die Auszeit war wirklich ganz toll, vor allen Dingen das Wetter hat super mitgespielt. Darüber waren wir wirklich sehr froh.

Auf jeden Fall haben wir sehr viel gesehen und möchten eigentlich noch mehr sehen, aber leider war die Zeit viiiieeeel zu kurz...wie immer.;)

_________

Hello everybody!
Today I am home again and show you some pictures from Copenhagen .
The time out was really great and the weather was also nice. We were glad about it. In any case, we have seen much and actually want see more, but unfortunately our stay in Copenhagen was too short, as always.

Über die berühmte Große Belt Brücke (Storebæltsbroen) sind wir gefahren. Ein imposantes und bewundernswertes Bauwerk, wie ich finde.

_____

We drove over the Great Bealt Bridge (Storebæltsbroen). It is really an imposing and admiring bridge.

Loppe Marked in einem Hinterhof und einen Antikladen, der noch geschlossen war, habe ich ebenfalls entdeckt.

_____

I saw a small backyard fleamarket and an antique shop which was not opened.

An den tollen Geschäften konnte ich natürlich nicht einfach so vorbei gehen....wie immer ;))

_________

There were also many nice shops which cannot be passed over. ;)

Wir sind wirklich sehr viel gelaufen, um so viel wie möglich zu entdecken.

....wie heißt es so schön, soweit die Füße tragen. ;)

__________

We walked as far as our feet carried us to take a look around the town.

.....nächstes Mal werden wir wohl einen Drahtesel benutzen müssen :).

__________

.....but next time we will to take alook around the town by bike.

Nach so einem langen Fußmarsch haben wir uns zwei Becher Kaffee To-Go und Zimt-Schnecke gegönnt.

Bei der Bestellung mussten wir eine Nummer ziehen, was uns zunächst für eine Irritation und Verwirrung sorgte. ;))
Die Nummer "193" war unsere. :).

So Ihr lieben,

das war's wieder für heute.

Ich wünsche Euch noch ein schönes und erholsames Wochenende.

_____________

After a long walk we took a break and drank a cup of coffee to-go and a cinamon twist bread.

For ordering we had to assign a number. We were a little bit confused about it ;).

"193" was our number ;).

Have a nice week, everybody!

Viele liebe Grüße,

P.S. Für Eure lieben Worte und Tipps über Kopenhagen habe ich mich sehr gefreut.

VIELEN HERZLICHEN DANK dafür!

Calm.

2011-10-01T18:47:00.009+02:00

Für die "Ruhe Nische" im Dachgeschoss haben wir uns letztendlich für dieses (Schlaf)Sofa entschieden. Auch wenn es sich vielleicht auf Anhieb nicht vermuten läßt, ist dieses Sofa wirklich sehr, sehr bequem und super gemütlich.

Wir lieben es und halten uns seitdem sehr gerne hier auf!....Filme schauen, Zeitschriften lesen und der Herr des Hauses tut hier gerne Fußball gucken, ich aber nicht. ;)

Für die Dekoration haben wir über dem Sofa eine Bilderleiste angebracht. Ganz schön praktisch so eine Bilderleiste, wie ich finde. So lassen sich die Bilder und das Deko jede Zeit austauschen, ohne jedes Mal ein Loch an der Wand bohren zu müssen.

Ein Tisch vom Sperrmüll steht auch schon da. Der ist allerdings noch ganz braun. ;) Bis heute habe ich noch nicht geschafft, ihn weiß zu streichen.

Aber bevor ich ihn mit weißem Kleid überziehe, tanken wir vorher neue Energie und fahren weg.

Das Ziel haben wir auch schon vor Auge, und zwar ganz weit oben in Norden Richtung Dänemark!....die Stadt Kopenhagen steht auf unserer Zielliste weit oben. Darauf freuen wir uns riesig.

Also Ihr Lieben,

bevor wir auf dem Weg machen, wünsche ich Euch eine tolle Zeit.

Paß gut auf Euch auf.

Tschüss und auf Wiederlesen!

P.S. Fall Ihr Tipps für Kopenhagen habt, wie zum Beispiel gute Übernachtungsmöglichkeit, tolle Geschäfte, gute Restaurant....und, und, und...gerne nehme ich Eure Vorschläge an.

DANKE, Ihr Lieben!

____________

For the relaxation corner on the top floor we have decided to take this sofa bed. Even if there is nothing to indicate, this sofa is really comfortable and cosy. We love it and like to spend time here very much.....to watch movies, to read magazines or books and my dear husband likes to watch soccer here, but I don't. ;)

Over the sofa we put a small shelf on the wall. I think, a small shelf like this is very usefull. So we don't need to priece a hole through the wall each time we put a new picture.

A coffee table from a bulky waste is also already there. But it is still brown. I haven't been able to paint it in white until now. But bevor I start to paint this coffee table, we will charge our energy first and will be away for a while. We have already some destination address in the pipeline where we will be in the next days. We will be going to the North to Denmark. The city Copenhagen is at the top of our destination list.

We are already looking forward!

Have a nice time, everybody!

Viele liebe Grüße,

Dahlie die Herbstblume. ~ Dahlie th autumn flower.

2011-09-26T18:04:00.001+02:00

Hallo Ihr Lieben,

sind diese Dahlien nicht schön?

Ich mag sie sehr. Ihre Vielfalt in Formen und Farben ist einfach faszinierend.
Leider habe ich diese Blume (noch) nicht im Garten.
Diese Dahlien habe ich aus Holland, aus einem Gartencenter mitgebracht. Wir waren am Samstag wieder dort.

Für meine Herbstdeko sind sie genau richtig.

Abgesehen davon bin ich derzeit ganz verliebt in diese Farbe. Eine Farbe zwischen viollet und pink. Ähnlich wie die Farbe meiner fast trockenen Rosen, die ich Euch auf meinem letzten Post gezeigt habe.

_______

Hi everybody,

Isn't this dahlia beautifuly? I like this flower very much.

It's variety of shape and colour is just fascinating.

Alas I don't have this gorgeous flower in my Garden.

On last saturday I brought this one from a garden center in Netherland.

It is the right one for my autumn decor.

Apart from this I am currently in love with this colour....mixtur of violet and pink like the colour of my dried roses, which I allready showed you on the last post.

(Habe beim Fotografieren festgestellt, dass die rechte Vase undicht ist. Och je! Also weg damit.)

(.....bleibt nur noch diese. Sieht aber noch ok aus.)

Die letzte zwei Tage war das Wetter einfach fantastisch....ein richtig schöner Altweibersommer im Frühherbst!

Darauf haben wir lange gewartet.
Heute setzt sich das schöne Wetter weiter fort.

Hoffentlich bleibt das Wetter in den nächsten Tagen (vielleicht auch Wochen) noch so schön, denn ab heute haben wir reichlich Zeit, Zeit um die Seele baumeln zu lassen.

Yeap! Heute beginnt unser Urlaub.

_____________

The weather was great over here last two days....there is an indian sommer in early autumn....really nice. We've been waiting for this.

Hopefully this nice weather will remain longer...yeap! we have holiday now...it's time for us to take a break from everyday life.

Habt eine wunderschöne und hoffentlich sonnige Woche, Ihr Lieben.

__________

So everybody,

have a nice week!

Viele liebe Grüße,

Die Magie von Farbe. ~ Magic of colour.

2011-09-23T16:46:00.002+02:00

Meine Schnittrosen Leonardo da Vinci von hier sehen zwar nicht mehr ganz frisch aus, aber die Farbe hat sich sehr schön verändert.

Schaut Ihr selbst, wie herrlich ist ihre Farbe geworden.

Ein wahrer Augenschmaus, wie ich finde!

Mit diesen Bilder möchte ich Euch ein wunderschönes Wochenende wünschen.

Habt eine tolle Zeit mit Euren Lieben und

bis Bald!

_______________

These roses I allredy posted here looks no longer fresh, but it vary in colour beautifully.

Look at that, how wonderfully it's colour has become.

I think, it is a true delight.

With these pictures I wish you a nice weekend.

Have a good time with your family and

until soon.

Viele liebe Grüße,

Weil sie zu schön sind.....~ Because they are so beautiful....

2011-09-21T17:17:00.003+02:00

.....habe ich diese Blütenbälle fotografiert.

Leider weiß ich nicht wie diese Blume heißt.

Kennt Ihr den Namen dieser Schönheit?

Bei mir gibt es momentan nichts Besonderes zu berichten.

Alles läuft in seinem gewohnten Gang.

Ab nächste Woche haben wir Urlaub!....zum Glück, denn wir sind wirklich urlaubsreif!

Ich freue mich sehr darauf. Wo der Urlaub hingeht, überlegen wir uns noch und entscheiden uns kurzfristig.

So meine Lieben, das war's dann mal wieder für heute. Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag.

Habt fein.

______________

.....so I took some pictures of these beautiful flowers.

Alas I don't know, what they are called.

Do you know the name of these beauty?

Today I have nothing noteworthy to report.

Everything goes on in the usual way.

Next week we have holiday!...fortunately, because we are really in need of a holiday.

I am really happy about it.

We don't know where we are going to make a journey. We still have a think about it.

So everybody, I wish you a nice day.
Take care!

Viele liebe Grüße,

Der Spiegel. ~ The Mirror.

2011-09-14T18:42:00.001+02:00

Ein alter Aufsatzspiegel in ovaler Form wie dieser stand schon sehr lange ganz oben auf meiner Wunschliste, habe bisher aber nie entdeckt......

________

An old mirror in oval like this has always been on top of my wish list for a very long time but I never found it.......

......bis vor ein paar Wochen als wir in Holland waren.

_____

......up until a few weeks ago when we were in Netherland.

Ich trauete meine Augen nicht, als ich den Spiegel sah!

Genau so einen Spiegel habe ich schon lange gewünscht, einen alten Spiegel in oval für dieses Schränkchen.

________

I could not believe my eyes when I saw this mirror!

Having an old mirror, particulary in oval like this for this drawer, has been a long-time wish of mine.

Ohne zu zögern habe ich den Spiegel mitgenommen.

Wie der Zufall es wollte, passt er genau auf dem Schränkchen im Gästezimmer.

Auch wenn die Farbe nicht weiß sondern cremeweiß ist, lasse ich den Spiegel so wie er ist. Ich denke, der Spiegel schaut schon schön aus in dieser Farbe.

__________

Without hesitation I took the mirror immediately.

As chance would have it, the mirror also perfectly fits onto the drawer in the guest room. I will not repaint the mirror and let it as it is, even if the colour is not white but rather creme-white. I think, the mirror already looks beautiful in this colour.

Passend dazu stellte ich diese wunderbare Rose in zartrosa in dem Waschkrug.

Durch die Schnittblumen Nahrung, die ich vorher reichlich ins Blumenwasser hinein gegeben habe, ist diese Rose richtig schön aufgegangen. Ich kann jede einzelne Blütenblätter richtig erkennen. Vorher war die Knospe nur ganz klein.

So Ihr Lieben,

das war's auch schon wieder für heute.

Ich hoffe, Ihr habt weiterhin viele schönen Frühherbst Tage.

Habt fein!

_______

To this I put this stunning beautiful rose in the jug.

By adding with food of cut flowers this rose rise really beautifuly. I can see every petals of it. The rose bud was very small before.

Have a nice day!

Viele liebe Grüße,

Leonardo da Vinci Rosen und die grauen Lampenschirme.

2011-09-11T19:08:00.006+02:00

Auch wenn es -wie ich in den letzten beiden Posts gezeigt habe- im Untergeschoss farbig zugeht, dominieren in unseren restlichen Räumen im Haus weiterhin die Farbe weiß und greige (grau/beige).

________

Allthough there are many colour in the basement, the colour white and greige (grey/beige) still dominate the other rooms.

Der Kronleuchter in unserer Essecke hat gestern neue grauen Lampenschirme bekommen. Die Lampenschirme waren Sommer SALE von dem Online Versand IM.......EN. Ich mag die Farbe sehr.
Die Lampenschirme machen eine gute Figur dort oben, wie ich finde, besonders abends wenn der Leuchter eingeschaltet ist, sehen sie wirklich sehr hübsch aus. Obwohl der Herr des Hauses am Anfang darüber etwas skeptisch war. ;)

___________

Yesterday the chandelier in the dinning area has got new grey lampshades.
These lampshades were a summer sale in the online retailer IM........EN. I like this grey colour very much. I think, these lampshades cuts a fine figure in this place, especially in the evening if the lights are on, sie looks really beautiful.

Und als Eyecatcher habe ich einen Strauß Leonardo da Vinci Rosen dort hingestellt. Sehr hübsche Rosen wie ich finde.

_________

As eye catcher I put a bouquet of Leonardo da Vince roses on the dinning table. Really beautiful Roses.

Gestern hatten wir noch einen wunderschönen Sommertag. Herrlich warm mit viel Sonnenschein. Heute sehen wir leider die Sonne nicht mehr. Es herrscht nur grau in graues Wetter mit leichtem Regen. Sehr ungemütlich.
Dementsprechend habe ich heute gaaaanz kuschelig und gemütlich den Tag "nur" auf dem Sofa verbracht. Herrlich!

Euch wünsche ich noch einen schönen Abend und einen guten Start in die neue Woche.
Habt fein, Ihr Lieben.

________

Yesterday we had a warm summer day. Really nice day with a lot of sunshine. And today there is no sunshine anymore. It is just grey day with rain. Very uncomfortable.
So I spent the time comfortably on the sofa today.

I wish all of you a good start in the new week.

Viele liebe Grüße,

Die Beleuchtung.~ The lighting.

2011-09-09T10:27:00.001+02:00

Weitere Schritte sind getan. Wir haben die Lampen für unseren Party Raum gefunden und haben sie auch bereits an der Decke montiert. Eigentlich die Lampe auf dem letzten Bild ist unser absoluter Favorit. Eine Lampe in Industrie Stil. Da wir aber mehrere Lampen über den Tisch anbringen möchten, ist diese Lampe viel zu groß und zusammen wirken sie sehr wuchtig. Schade! Schwersten Herzens haben wir uns gegen diese Lampe und für diese klassischen Lampen aus Stoff entschieden.

Von dem Anlegen der neuen Stromleitung bis hin zu der Anbringung der Lampe hat der Lieblingsmann gemacht. Der Clou, die Deckenlampen können per Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Ein Bisschen Komfort für den Benutzer ;)

Ich bin sehr stolz auf ihn :)

Habt ein wunderschönes Wochende, Ihr Lieben.
Das Wetter bei uns sieht allerdings sehr herbstlich aus.
Trotzdem machen wir das Beste daraus.

______________

Additional steps have been taken, we have got the lamp for our party room and allready installed it on the ceiling. Actually the lamp with industrial style in the last image was our favourite, but alas it is too big. We want to hang two or tree lamps over the dinning table, so these lamps seemed to be too massive. With a heavy heart we decided against our wish to take these wonderful factory lamps and took this beautiful lamp made of fabric.

For that my dearest husband did really a great job. He instalated a new electrical lead and mounted the lamp on the ceiling. The highlight of it, the lamps can be switched on and off with remote control. A little comfort for the user. ;)

I am very proud on what he did. :)

Have a nice weekend everybody!
Alas the weather looks like autumn over here.

Viele liebe Grüße,

Colourful.

2011-09-01T20:21:00.000+02:00

So sieht unser Partyraum aus, der im Untergeschoss untergebracht ist.

Der Raum ist in zwei Bereichen unterteilt, ein Bereich mit einer Bar Trese und ein Essbereich mit einem mehr als drei Meter langen Esstisch.

Wir sind sehr froh, so einen großen Raum zu haben, denn wir lieben es, mit Freunden und Familien zusammen zu feiern....lecker essen und auch leckere Cocktails zu geniessen.

Den Raum haben wir anders als die anderen Räume schon immer mit Farben gestaltet, also nicht weiß. ;)

Unser Motto war und ist, zum Feiern gehört unbedingt ein paar Farben, trotzdem soll der Raum gemütlich und einladend sein.

Letzte Woche war es dann soweit. Nach Acht Jahre bekam der Raum "ein Facelifting"....die Wände und die Decken wurden gestrichen und auch ein paar neue Sitzfläche wurde geschaffen, denn unser Freundes- und Familienkreis ist groß und wird von Jahr zu Jahr immer größer :)

Das große Teil der Arbeit ist nun erledigt. Es fehlt noch ein paar Feinheiten, die ich in den nächsten Tagen noch drum kümmern werde, wie neue Hängelampen und auch ein paar Kleinigkeiten, die ich eventuell selbst basteln werde.

Zum Glück habe ich noch reichlich Zeit bis der Herr des Hauses Geburtstag hat ;)

HABT FEIN, IHR LIEBEN!

_________________

This is how our party room in the basement looks like.

The room is divided into two areas. One area is for a bar and the other one is for the dining area with a more than three meters dinning table.

We are happy about this big room, because we love to have a party together with friends and family.....eating delicious food and drink cocktails.

Different to the other room we made this room colourful.

We are of the opinion that for a party we have to put some colour in the room, but it must be cozy and inviting, too.

Last week it was time to renovate this room after eight years. We painted the walls and the ceiling. We also made a new seat place, because we have a lot of friends and a big family which bigger from year to year.

Most of works are already done. Now I still have to decorate the room with some hangig lamps and some DIY trifles.

Fortunately I still have a lot of time until my husband have birthday.

Viele liebe Grüße,

Blau. ~ blue.

2011-08-24T20:38:00.000+02:00

Rechtzeitig zum schönsten Sommerwetter habe ich diese Kornblümchen nach Hause geholt. Ich finde, sie passen perfekt für den heutigen schönen Sommertag. Ihre blaue Farbe ist einfach wunderhübsch.

Von dem schönen Wetter habe ich allerdings nicht viel, denn ich befinde mich derzeit tief in unserem Untergeschoss. Wir sind gerade dabei, den Raum unten aufzufrischen. Nach acht Jahre ist auch der Raum fällig für die Schönheitskorrektur.

Also Ihr Lieben, habt fein.

______________

I bougt this blue cornflower in time for this beautiful summer day. They match perfectly. Their blue colour is just beautiful.

But alas I can not enjoy the day, because I am down in basement in this time. We are renewing the basement. After eight years it must be renovated.

__________

Viele liebe Grüße,

Violett ~ Purple

2011-08-21T20:00:00.002+02:00

Violett ist eine wunderschöne Farbe und ist die Farbe der Magie. Sie soll außerdem als eine extravagante Farbe gelten.

Ich mag diese Farbe, benutze sie aber ganz sparsam, meistens nur als Farbtupfer. Am liebsten kombiniere ich sie mit der Farbe grau.

Diese Schmücklilie in Farbe Violett habe ich aus Holland mitgebracht. Vor der grauen Wand im Wohnzimmer machen sie wirklich eine gute Figur.

Bei dem tollen Wetter waren wir gestern (wieder) in Holland unterwegs....ein Bisschen bummeln. Und wieder habe ich was entdeckt. Was das ist, zeige ich Euch später mal. :)

Wie war Eures Wochenende?

Ich wünsche Euch einen schönen Start in die neue Woche.

Bis bald und......

___________

Purple is a beautiful colour and a colour of magic.

It shall also be deemed to be a flamboyant colour.

I like violett colour, but I use it sparingly as a dash of colour. Especially I like to combine it with grey.

This agaphanthus are from Netherland and cut really a fine figure in front of the grey wall in the living room.

The weather was incredible nice yesterday and we made good use of this nice day. We were in Netherland and found some beautiful things. What kind of things these are, I will show you later. :)

How about your weekend?

I wish you all a good start for the new week.

___________

....ganz viele liebe Grüße,

Der Sommer ist zurück! ~ The summer is coming back!

2011-08-18T19:18:00.000+02:00

Unglaublich der Sommer ist zurück......seit gestern herrscht (fast) überall ein wunderbares Wetter, genau nach meinem Geschmack....sonnig und angenehm warm, nicht zu heiß. Also habe ich heute alles beiseite gelassen und war unterwegs. Ich habe den Tag richtig genossen.
Bevor ich weg war, habe ich noch ganz schnell diese Bilder geschossen, nichts Neues, ich habe in der Essecke nur ein Bisschen umgestellt. ;)
....den kleinen orientalischen Teeleuchter habe ich neulich von einem lieben Mensch als Geschenk bekommen. Überraschenderweise ergänzt er sich ganz gut auf dem Tischchen.
Also Ihr Lieben, ich wünsche Euch eine schöne und sonnige Restwoche.

Genießt die schönen Tage - wer weiß, wie lange das schöne Wetter noch andauern wird-.

________

The summer is coming back now, unbelievable....since yesterday we have an incredible nice weather exactly to my liking. Sunny and comfortably warm, not too hot.

So today I left all being aside and went to town. I just enjoyed the day. Bevor I was on the way, I took this pictures. Nothing news I just redecorated the dining area. ;)....this lantern was a gift and complement surprisingly very well on the table.

Have a nice day everybody.

Viele liebe Grüße,

Ein neuer Leseplatz ~ A new Reading Space.

2011-08-15T09:53:00.001+02:00

Letzte Woche waren wir (wieder) drinnen beschäftig. Was soll man bei diesem schlechten Wetter draussen auch machen...nichts, deshalb haben wir uns im Dachgeschoss verkrümmelt und konnten unter anderen die neue Leseecke fertig stellen und etwas dekoriert.

______________

Last week we were very busy in the house. What we should do outside in this bad weather....nothing, so we were on the top flor and among others were able to finish and set up this new reading corner.

Den Rattansessel, den ich vor langer Zeit vom Sperrmüll gerettet habe, wollte ich zunächst weiß streichen, da ich aber noch nicht ganz sicher war, lasse ich ihn so bleiben, wie er ist.

________

First I want to paint the rattan armchair which I found at household garbage a long time ago with white colour, but I was not so sure, so I let the armchair as it is.

Da dieses runde Kissen mir sehr gut gefällt und -wie ich finde- auch eine gute Figur auf dem Rattansessel macht, habe ich ihn auch dort eingesetzt.

Die schwarze Backform vom Wohnzimmer ist hierhin gewandert, habe die Deko modifiziert, ein paar alte Flaschen sowie frischen Blumen dazu gegeben.

Damit ich später eine Steh- und eine Leselampe dahin stellen kann, hat mein lieber Mann ein paar Steckdosen in der Ecke installiert. Vorher gab dort keine einzige. Er hat wirklich eine tolle Arbeit geleistet.

_________

I like this round cushion very much and I think she also cut a quite figur on this armchair, so I finally decided to put one there.

The black baking pan from living room has moved to this place. I just modified it with setting a few old bottle and fresh flowers.

Due to the fact that I will put a table lamp and a reading lamp there later, my dearest husband installed a few electrical outlet. Before there is not any of it. He really did a good job!

Auch wenn ganz oben im Dachraum noch nicht ganz fertig ist, steht im Haus schon ein neues Projekt im Startloch.

Na ja, wenn man draussen nichts machen kann, dann nutzt man die Zeit eben, um im Haus was zu unternehmen. :)

Ich wünsche Euch allen eine schöne und hoffentlich sonnige Woche.

_____

Eventhough the work on the top floor are not finished yet, a new project is ready to start.

Well, what we have to do if we are not able to go outside caused this awful weather. Just doing something at home, isn't it?

I wish you all a nice week.

Viele liebe Grüße,

Joyful!

2011-08-08T11:09:00.001+02:00

Hallo Ihr Lieben,
in den letzten Tagen war ich abwesend, der Grund war unter anderem dieses Bild. Meine kleine süße Nichte hat das Licht der Welt erblickt.

Wie die Eltern sind wir sehr, sehr glücklich über ihre Ankuft!.
Und wir freuen uns schon jetzt, wenn wir irgendwann *babysitten* dürfen. :)

Ich wünsche Euch eine tolle und hoffentlich sommerliche Woche.
Bei uns sieht es leider sehr herbstlich aus. :(

_____________

Hello everybody,
I was away during the last few days. The reason for this was this picture. My cute little niece was born.

We are really happy as well as the parents about this blessed event.
We're also already looking forward to babysit her one day.

Have a nice week!

Viele liebe Grüße,

Die ersten Bilder....~ The first pictures.....

2011-08-02T18:36:00.004+02:00

....von dem alten Tisch.

Hallo Ihr Lieben,

pünktlich zum schönsten Sommerwetter möchte ich Euch heute den alten Tisch vorstellen, von dem ich hier schon berichtet habe.

Ich könnt mir glauben, ich bin sehr erleichtert, dass er jetzt fertig ist.

Es war definitiv das anstrengendste Streichprojekt, das ich bisher gemacht habe. Besonders die Tischbeinen haben mir viel Nerven gekostet. Durch die Rundungen und die Spalte war es gar nicht so einfach die alte Farbe abzuschleifen. Es war echt eine mühsame Arbeit.

Aber ich wollte sie ja haben....diese Tischbeine! ;) Ich bin von Anfang an in diese Tischbeinen mit besonderen großen Kugeln ganz verliebt!

_______

.....of the old table.

Hello everybody,

just in time for a nice sommerday I will show you the old table I already posted here.

And you can believe, I am relieved that it is finished.

It was the most exhausting paintig work I ever did. Particularly the grinding work on the table legs was not easy. It cost a lot of nerves. The curves on the table legs causes difficulty in grinding. It was a tiring work.

But I want it....these table legs! I am really in love with these legs from the first time I saw them. :) Especially their round sphere I love it.

Da der Bereich vor dem Bücherschrank im Dachgeschoss fertig geworden ist, kann der Tisch dort seinen Platz einnehmen.

Die Stühle sind identisch wie die am Esstisch. Da wir jeweils 6 Stühle davon haben, habe ich zwei hierhin gestellt.

Die Renovierungsarbeiten im Dachgeschoss ist aber noch nicht abgeschlossen. Es fehlt noch einige Feinheiten und ein schönes und weiches Sofa...aber alles nach und nach.

Übrigens der graue Lampenschirm im Hintergrund ist ein DIY-Produkt.:)...und ist mein aller erster Versuch, einen Lampenschirm zu kreieren.

__________

The place in front of the book case is also finished, so I can put the table there now.

The chairs are like the other chairs on the dinning table.

We have six of each of these chairs thus I also put two of it here.

The work on the top floor is not finished yet.

Some details and a cozy sofa are still missing. We do it step by step. :)

The grey lampshade in the background is a DIY-product :)....my very first attempt at creating a lampshade.

....so sieht die Farbe vorher aus!
....the colour of the table before!

Habt einen wunder, wunderschönen (Sommer)Tag, Ihr Lieben

_____

Have a nice day, everybody.

Viele liebe Grüße,

A splash of colour.

2011-07-27T19:39:00.002+02:00

Es ist unglaublich, wie Farbe im Wohnraum für eine Stimmung zaubern kann....auch wenn es nur ein "Farbklecks" ist.

Dieses Mal habe ich ein paar Kleinigkeiten mit "Farben", wie ein dunkles rundes Kissen auf dem Sofa, meine grün/blaue Schüssel, meine Backform, weiße Blumen sowie ein paar Meeresschätze auf dem Truhentisch, drapiert.

Von dem Ergebnis bin ich positiv überrascht und das beste, es passt ganz wunderbar zu den vorhandenen Sachen im Wohnzimmer.

____________

It's incredible how colours can make a wonderfull atmosphere in the living room. Even though it is only a splash of colour. This time I put some coloured details like a dark round cushion on the sofa, my green blue bowls, my dark baking pan, white flowers and some treasures of the sea on the chest.

I was pleasently surprised about the result. Best of all: it suits perfectly to all existing things in the living room.

Bei uns sieht es momentan schon wieder wie herbst aus.

Vormittag schien zwar die Sonne, aber gegen Nachmittag hat es wieder angefangen, zu regnen und jetzt regnet es immer noch.

Ich hoffe sehr, dass das sommerliche Wetter schon in den nächsten Tagen beginnt.

Ich sehne mich schon sehr nach einem beständigen und warmen Sommer.

Habt fein, Ihr Lieben!

____________

Over here the weather looks like autumn again today!.

In the morning the sun was shining slightly, but then unfortunately the rain started.....until now it is still raining.

I very much hope, the summer will start in the next day.

I long for stable summer weather with warm temperatures.

Take care!

Viele liebe Grüße,

Something sweet.

2011-07-25T20:50:00.002+02:00

Heute habe ich mir dieses Stück Himbeer Torte aus dem Tiefkühl gegönnt, auf die ich schon seit längerer Zeit Appetit habe :)....

Sie sieht nicht nur lecker aus, sondern schmeckt auch so wie sie aussieht.....

....hmmm....sage ich Euch :).

________

Today I allowed myself to take this deep frozen raspberry cake. I already want to buy it for a while.

It is not only look divine but also very tasty as it looks.

Nachdem das Wetter am Wochenende richtig herbstlich war, scheint heute endlich die Sonne bei uns.

Herrlich!

....und bei so einem schönen Wetter schmeckt die Himbeer Torte natürlich doppelt so lecker.:)

Euch allen wünsche ich ein schöne Woche.

_________

After having a bad weather like on autumn last weekend, the sun is finally shining today.

Wonderful!

...and in such good weather like this, the cake is of course doubly delicious! ;)

Have a nice week, everybody.

_______

Viele liebe Grüße,